Resumen

De urbes: la calle 45 de Bucaramanga

En el texto que sigue se realiza una aproximación semiótica a las figuraciones de la vida
y de la muerte en la calle 45 de Bucaramanga expresadas por habitantes y transeúntes del sector, mediante testimonios orales recogidos “in situ”. En dicha aproximación se privilegia la triangulación espacial comprendida entre el Cementerio Arquidiocesano, la Cárcel Modelo y el barrio Campohermoso, incluido el Hospital psiquiátrico san Camilo. Este acercamiento a lo que podríamos llamar una porción de urbe en Bucaramanga plantea un enfoque comprensivo de los fenómenos culturales apoyado en el análisis semiótico de la cultura y del discurso. El estudio está organizado en dos grandes ejes temáticos, el primero: los espacios urbanos de vida y de muerte donde aparecen los elementos conceptuales que sustentan el análisis y, el segundo, las percepciones de la calle 45 donde se describe el orden espacio-temporal de la vía e ideas en torno a la vida y a la muerte, a la salud y a la enfermedad, a la libertad y el encierro. Se explora además las sinestesias asociadas a la calle, aspectos sensoriales que hablan de la conformación sensible de la 45: los olores, los sabores, los colores, las texturas, aspectos del cuerpo que padece el espacio y terminan por reconfigurar el orden espacio temporal de la vía.

Palabras clave: Percepción, imaginario, espacio urbano, vida, muerte, temporalidad, semiótica.

Of cities: calle 45 in Bucaramanga

In the following text there is a semiotic approximation of the figurations of life and death in calle 45 in Bucaramanga, as expressed orally and “in-situ” by the dwellers and passers-by of the sector. In this approximation there is privilege of the spatial triangulation between the Archdiocesan Cemetery, the City Jail, and the Campohermoso neighborhood, as well as the San Camilo Psychiatric Hospital. This approach to what we could call a portion of a city in Bucaramanga poses an approach of comprehension of the cultural phenomena, based on the semiotic analysis of culture and discourse. The study is organized in two main thematic axes; the first: the urban spaces of life and death where the conceptual elements supporting the analysis can be found and, the second, the perceptions of calle 45 where there is description of the spatial-temporal order of the road and of ideas around life and death, of health and diseases, of freedom and imprisonment. There also is exploration of the synesthesiae associated to the road, sensory aspects which talk about the sensitive layout of calle 45: smells, tastes, colors, textures, bodily aspects suffered by the space which end up resetting the space-time order of the road.

Keywords: Perception, imaginary, urban space, life, death, temporality, semiotics.