Análisis semiótico de la ceremonia de iniciación al consumo ritual de la hoja de coca en la cultura ika

Resumen

RESUMEN

Este trabajo expone los resultados de una investigación cualitativa (con desarrollo etnográfi co) sobre los rituales del consumo de la hoja de coca en la cultura ika (Colombia). Específi camente, se expone la interrelación de los objetos utilizados en lo que Jacques Fontanille denomina una práctica cultural, específi camente del poporo o contenedor, utilizado en el ritual del consumo de la hoja de coca en la comunidad indígena ika, cuyo territorio se extiende a lo largo de la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia; el trabajo aborda los datos desde la perspectiva del análisis semiótico de objetos culturales descritos por el discurso del actor del universo sociocultural de puesta en práctica del objeto. El análisis desarrollado durante la investigación permite caracterizar las fases rituales y explicarlas en función de los sistemas axiológicos que median. A partir de lo enunciado por los informantes, se construye, además, una tipología de usuarios del poporo o personas que consumen la hoja de coca como forma de construcción de la relación identitaria del ika con su cultura, la memoria y la naturaleza.El análisis semiótico del objeto ritual ika tiene un valor sociocultural que radica en analizar aspectos de una forma de vida ancestral colombiana en tensión entre la propia cosmovisión, el contacto con la cultura occidental y las relaciones con su entorno natural, en donde se confi gura un complejo universo de significación.

Palabras claves: Semiótica, ritual, actante, coca, poporo, ika, arhuaco.

ABSTRACT

This work presents the results of a qualitative study (with ethnographic development) about the rituals of use of coca leaves in the Ika culture (Colombia). More specifi cally, the nterrelations of the objects in use are presented in what Jacques Fontanille denominates a cultural practice, particularly of the  poporo or container, utilized in the ritual of use of coca leaves by the Ika community, whose territory extends along the Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia. This work approaches data from the perspective of a semiotic analysis of cultural objects, described by the discourse of the actor of the sociocultural universe of the object into practice. The analysis here described allows characterizing the ritual phases, and accounting for them in function of the axiological systems that they mediate. Starting from the participants’ enunciates it is possible to construct, as well, a typology of poporo-users or coca-users as a way to build the identitary relationship with their culture, their memory and their environment.The semiotic analysis of the Ika ritual object possesses a sociocultural value that lies in analyzing aspects of an ancestral Colombian way of life, in tension with its own world view, the contact with western culture and the relationships with its natural environment to configure a complex universe of signification.

Keywords: Semiotics, rital, actant, coca, poporo, Ika, arhuaco.