Anuario de Historia Regional y de las Fronteras

Vol. 26 No. 2 (2021): Anuario de Historia Regional y de las Fronteras
Articles

The Women of the American Frontiers in the Cientific Expedition of Jean-François de Galaup: Santa Catarina, Concepción and Monterrey (Eighteenth-century)

PDF (Español (España))
  • Diana Roselly Pérez Gerardo
Diana Roselly Pérez Gerardo
Universidad Nacional Autónoma de México
Bio
DOI: https://doi.org/10.18273/revanu.v26n2-2021008

Published 2021-05-31

Keywords

  • Woman,
  • Scientific Expedition,
  • Borderland,
  • Eighteenth- Century,
  • Jean-François de Galaup,
  • Conde La Pérouse
    • ...More
    Less

How to Cite

Pérez Gerardo, D. R. (2021). The Women of the American Frontiers in the Cientific Expedition of Jean-François de Galaup: Santa Catarina, Concepción and Monterrey (Eighteenth-century). Anuario De Historia Regional Y De Las Fronteras, 26(2), 219–248. https://doi.org/10.18273/revanu.v26n2-2021008
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

The circumnavigation voyage led by Jean-François de Galaup, count de la Pérouse (1785-1788) is one of the scientific expeditions sent to America in the Eighteenthcentury. Through the analysis of his travel diaries, this article focuses on the representations of mestizo, criollo, and indigenous women who lived in three different American borderlands: the island of Santa Catarina in Brazil; the Bahía de la Concepción in Chile and Monterrey in California. As women were not conceived by the illustrated travelers as an object of observation, the testimonials found are linked to the description of female work, the domestic and family sphere or sexuality, and transgressions considered as such by the male point of view. From the comparison among the three spaces, it is possible to differentiate the unequal agency possibilities of women in these spaces.

PDF (Español (España))

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Archivo Histórico Nacional (AHN), Estado, 4289, exp.1. (Madrid, 15 mayo de 1786).
  2. Byron, John. Relato del honorable John Byron (comodoro de la última expedición alrededor del mundo). Que contiene una esposición de las grandes penurias sufridas por él i sus compañeros en la costa de la Patagonia desde el año 1740 hasta su arribo a Inglaterra en 1746 con una descripción de Santiago de Chile i de las usanzas i costumbres de sus habitantes i ademas una relacion de la pérdida de la fragata Wager de la escruadra del Almirante Anson. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes, 1901. Traducido de la primera edición inglesa de 1768 por José Valenzuela.
  3. Cook, James. The Three Voyages Of Captain James Cook Round The World. 7 v. London: A. & R. Spottiswoode, 1821.
  4. Frezier, Amédée François. Relation du voyage de la mer du Sud aux cotes du Chili, du Perou, et du Bresil, fait pendant les années 1712, 1713 & 1714. T. 1, Amsterdam; Pierre Humbert, 1717.
  5. La Condamine, Charles-Marie de. Relation abrégée d’un voyage fait dans l’interieur de l’Amérique Méridionale. Depuis la côte de la Mer du Sud, jusqu’aux côtes du Brésil & de la Guiane, en descendant la riviere des Amazones; lûe à l’assemblée ces, le 28. avril 1745. Par M. de La Condamine. Avec une carte du Maragnon levée par le même. París: Veuve Pissot. 1745.
  6. La Pérouse, Jean-François de Galaup. Relation abrégée du voyage de La Pérouse pendant les années 1785, 1786, 1787 et 1788. Leipzig: s.e. 1799. https://archive.org/details/cihm_45471/page/n5/mode/2up
  7. La Pérouse, Jean-François de Galaup. [redactado por Milet-Mureau, Louis Antoine] Voyage de La Pérouse autour du Monde, t. II. París: Imprimerie de la République, 1797.
  8. La Pérouse, Jean-François de Galaup. Atlas du voyage de La Pérouse, París: Imprimerie de la République, 1797. https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0365994#p6z-7r0f
  9. Malaspina, Alessandro. Viaje político-científico alrededor del mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida al mando de los capitanes de navío D. Alejandro Malaspina y Don José de Bustamante y Guerra desde 1789 a 1794 / publicado con una introducción por Don Pedro de Nova y Colson. Madrid: Imprenta de la viuda e hijos de Abienzo, 1885.
  10. Ulloa, Antonio de. Noticias americanas: entretenimientos phisico-historicos sobre la América meridional, y la septentrional oriental, comparacion general de los territorios, climas, y produciones en las tres especies, vegetales, animales, y minerales: con relacion particular de las petrificaciones de cuerpos marinos de los indios naturales de aquellos paises, sus costumbres y usos: de las antiguedades: discurso sobre la lengua, y sobre el modo de pensar en que pasaron los primeros pobladores. Madrid: Don Francisco Manuel de Mena, 1772.
  11. Bougainville, Louis Antoine de. Viaje alrededor del mundo por la fragata del Rey La “Boudeuse” y la fusta la “Estrella” en 1767, 1768 y 1769. 2 v., traducido del francés por Josefina Gallego de Dantín. Madrid: Editorial Calpe, 1921.
  12. Amaya, José Antonio. Celestino Mutis y la expedición botánica. Madrid: Debate, 1986.
  13. Azara, Félix. Viajes por la América Meridional. Madrid: Espasa Calpe, 1969.
  14. Baratas Díaz, Luis Alfredo (coord.), Memorias de la Real Sociedad Española de Historia Natural, t. 3. Madrid: Real Sociedad Española de Historia Natural, 2004.
  15. Bellec, François. La Genereuse et Tragique Expedition Laperouse. Rennes: Ouest France Université, 1985.
  16. Brading, David. Orbe indiano. De la monarquía católica a la República criolla, 1492 1867. México: Fondo de Cultura Económica, 2003.
  17. Brosse, Jacques, Les tours du monde des explorateurs. Les grands voyages maritimes, 1764-1843. París: Bordas, 1983.
  18. Calatayud, María de los Ángeles. Catálogo de las expediciones y viajes científicos españoles a América y Filipinas (siglos XVIII y XIX). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Museo Nacional Ciencias Naturales, 1984.
  19. Dunmore, John. La Pérouse. Explorateur du Pacifique. París: Payot, 1986.
  20. Gaziello. Catherine. L’expédition de Lapérouse (1785-1788), réplique française aux voyages de Cook. París: La Documentation française, 1983.
  21. González Claverán, Virginia. La expedición científica de Malaspina en Nueva España: 1789-1794. México: El Colegio de México, 1988.
  22. Hernández Ascencio, Raúl. El matemático impaciente. La Condamine, las pirámides de Quito y la ciencia ilustrada (1740 -1751). Lima: Instituto de Estudios Peruanos, Instituto Francés de Estudios Andinos, 2008.
  23. Juan, Jorge. Relacion historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de meridiano terrestre y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura y magnitud de la tierra, con otras observaciones astronomicas y phisicas. vol. 4. Madrid: Antonio Marin, 1748.
  24. Nieto Olarte, Mauricio. Remedios para el imperio. Historia natural y apropiación del Nuevo Mundo. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2000.
  25. Pelayo López, F. (Ed.), Pehr Lofling y la expedición al Orinoco: 1754-1761, Madrid: CSIC, 1990.
  26. Real Comisión de Guantánamo. Cuba ilustrada. La Real Comisión de Guantánamo 1796-1802. Madrid: Sociedad Estatal Quinto Centenario, Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación, Museo Naval Madrid, Real Jardin Botánico, Ministerio de Obras Públicas y Transportes, Lunwerg editores, 1991.
  27. Ridley, Glynis. The Discovery of Jeanne Baret: a story of science, the high seas, and the first woman to circumnavigate the world. Nueva York: Harper Collins, 2011.
  28. San Pío Aladrén, María Pilar de (coord.). La expedición de Juan de Cuéllar a Filipinas. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, Real Jardín Botánico, Lunwerg, Caja Madrid, 1997.
  29. Alburquerque García, Luis. “Los ‘libros de viaje’ como género literario”, en Lucena, Manuel y Pimentel, Juan (eds.), Diez estudios sobre literatura de viajes. Madrid: CSIC, 2006.
  30. Baeza, Rafael Sagredo. “Entre la hospitalidad y la seducción: La sociedad chilena y los viajeros ilustrados”, en Gonzalbo Aizpuru, Pilar y Mílada Bazant (eds.), Tradiciones y Conflictos: Historias De La Vida Cotidiana En México e Hispanoamérica. Ciudad de México: El Colegio De México, 2007. www.jstor.org/stable/j.ctv47wbxj.13
  31. Barnés, Mónica. “Frezier, Amédée François (1682-1773)”, en Pillsbury, Joanne (ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos 1530-1900, v. II. Lima: Center for Advanced Study in the Visual Arts (CASVA), National Gallery of Art and Pontificia Universidad Católica del Perú, 2016.
  32. Bernabéu Albert, Salvador y Ortega Soto, Martha. “Indios y franciscanos en la construcción de la Alta California”, en García Cruzado, Eduardo (coord.) Actas de las Jornadas de Historia sobre el Descubrimiento de América: Jornadas IV, V y VI. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, 2011.
  33. Bolufer Peruga, Mónica. “Las mujeres en la cultura de la Ilustración”, en Martínez, Enrique y de Pazzis, Magdalena (eds.), Ilustración, ciencia y técnica en el siglo XVIII. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
  34. González, Yessica. “Malas mujeres, adúlteras, criminales y transgresoras dentro de un espacio regional. Concepción, siglo XIX”, en González, Yessica (ed.), Mujeres: olvidos y memorias en los márgenes. Chile y América, siglos XVII-XXI. Santiago: Universidad de la Frontera, 2020, 189-212.
  35. Hilton, Sylvia. “El límite noroccidental del imperio hispanoamericano 1513-1784”, en Abbad y Lasierra, Íñigo. Descripción de las costas de California. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto “Gonzalo Fernández de Oviedo”, 1981.
  36. Rodríguez Nozal Raúl. “La obra impresa del programa expedicionario español en América”, en Ruiz, Hipólito., Relación del viaje hecho a los reinos del Perú y Chile por los botánicos y dibujantes enviados por el Rey para aquella expedición, extractada de los diarios por el orden que llevó en éstos su autor, Introducción, transcripción y notas de Raúl Rodríguez Nozal y Antonio González Bueno. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007.
  37. Boccara, Guillaume. “El poder creador: tipos de poder y estrategias de sujeción en la frontera sur de Chile en la época colonial”, en Anuario De Estudios Americanos, 56, 1 (1999).
  38. Cerda Pincheira, Patricia. “Las mujeres en la sociedad fronteriza del Chile colonia”, en Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas, [Anuario de Historia de América Latina], 26 (1989).
  39. Costa, Maria de Fátima. “Viajes en la frontera colonial. Historias de una expedición de límites en la América Meridional (1753-1754)”, Anales del Museo de América, 16 (2009).
  40. Da silva, Augusto. “Os ‘Povoadores’ da ilha de Santa Catarina: Hierarquia social, trabalho livre e conflitos (1748-1800)”, Revista Territórios & Fronteiras, 8, 2 (2015).
  41. Dos Santos Mendes, Jeferson. “Para defender é preciso fortificar: as defesas da Ilha de Santa Catarina durante o século XVIII”, Fronteiras Revista de História, 21, 36 (2018).
  42. Escudero, Lola. “Viajes, ciencia e ilustración. las expediciones científicas españolas en el siglo XVIII”, Boletín de la Sociedad Geográfica Española, 22 (2005).
  43. Fauque Danielle. «Il y a deux cents ans: l’expédition Lapérouse», en Revue d’histoire des sciences, t. 38, 2 (1985).
  44. Gándara, Natalia. “Representaciones de un territorio. La frontera mapuche en los proyectos ilustrados del reino de Chile en la segunda mitad del siglo XVIII”, Historia Crítica, 59 (2016).
  45. George, Sam. “The cultivation of the female mind: enlightened growth, luxuriant decay and botanical analogy in eighteenth-century texts”, History of European Ideas, 31, 2 (2005).
  46. González, Yessica. “Indias blancas tierra adentro. El cautiverio femenino en la Frontera de la Araucanía, siglos XVIII y XIX”, Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, 43, 2 (2016).
  47. Lobato, Tatiana. “Botánica: una ciencia femenina en Latinoamérica”, La ventana, 6, 48 (2018).
  48. Maldonado Polo, José Luis. “La expedición botánica a Nueva España, 1786-1803: el Jardín Botánico y la Cátedra de Botánica”, en Historia Mexicana, 50 (2000).
  49. Matute Corona, María. “Cádiz y la expedición de límites al Orinoco (1754-1761): Pedro Virgili y Pehr Löfling”, Revista Hispano Americana, 8 (2018).
  50. Montoya, Fredy. “Controversias epistemológicas en torno a los viajeros del nuevo Reino de Granada, siglo XVIII, en Telar, s/v, 11.12 (2014).
  51. Ortiz-Troncoso, Omar. “La Pérousse explorador Del Pacifico”, Revista de Marina, 787 (1988).
  52. Paredes, Rogelio. “Guerra en los libros. La competencia colonial del siglo XVIII entre Gran Bretaña y Francia en los libros del Museo Etnográfico de Buenos Aires (1690-1800)”, en Avances del Cesor, año VIII, núm 8, 2011. https://core.ac.uk/download/pdf/162567802.pdf
  53. Pinzón Rios, Guadalupe, “El Pacifico novohispano a partir del Mapa de la América Septentrional de 1754”, en Estudios Jalisciences, 107 (2017).
  54. Puig-Samper, Miguel Ángel. “Las expediciones científicas españolas en el siglo XVIII”, en Canelobre, núm. 57, 2011. https://www.casadevelazquez.org/fileadmin/fichiers/investigacion/Ateliers/Conocer/Las_expediciones_cient%C3%ADficas_espa%C3%B1olas_en_el_siglo_XVIII.pdf
  55. Querleri, Lía. “Castigos físicos y control de los cuerpos: mujeres guaraníes, trabajo y poder colonial”, Temas americanistas, 40 (2018).
  56. Robert Archibald. “Indian Labor at the California Missions Slavery or Salvation?”, en The Journal of San Diego History, 24, 2, 1978. https://sandiegohistory.org/journal/1978/april/labor/
  57. Roulet, Florencia. “Mujeres, rehenes y secretarios: Mediadores indígenas en la frontera sur del Río de la Plata durante el período hispánico”, en Colonial Latin American Review,18, 3 (2009).
  58. Torres Santo Domingo, Marta. “Los viajes del capitán Cook en el siglo XVIII: una revisión bibliográfica”, en Biblio3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, VIII, 441 (2003).
  59. Vásquez de Espinoza, Antonio. Descripción de Reino de Chile. Santiago: Editorial Blas Cañas, (1986).
  60. Whitaker, Arthur. “Antonio De Ulloa.”, en The Hispanic American Historical Review, 15, 2 (1935).
  61. Zamudio Valera, Graciela. “Las expediciones botánicas a América en el siglo XVIII”. Ciencias, 29, (1993).
  62. Da silva, Augusto. A Ilha de Santa Catarina e sua Terra Firme. Estudo sobre o governo de uma capitania subalterna (1738-1807). (Tesis de posgrado) Universidad de São Paulo, 2007.
  63. Rico Boledón, Óscar. La ocupación española de Santa Catarina (1777-1778). Una isla brasileña para Carlos III, (Tesis de doctorado), Universidad de Salamanca, 2013.
  64. Azara, Félix, Diario de la navegación y reconocimiento del río Tebicuari, https://biblioteca.org.ar/libros/131007.pdf
  65. Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada. Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada, Madrid: Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá, 2010. http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.cmd?id=3148
  66. Tamagnini, Marcela y Pérez Zavala, Graciana. “Mujeres de frontera: entre el cautiverio y el estigma” en IV Congreso Chileno de Antropología, Santiago de Chile, Colegio de Antropólogos de Chile A. G, 2001, https://www.aacademica.org/iv.congreso.chileno.de.antropologia/102