Articles
The language of war: political construction of the enemy in the wars of independence of Mexico and Venezuela (1809-1820)
Luz Mary Castellón Valdés
Published 2015-02-20
Keywords
- infidentes,
- wars of independence,
- languages of war,
- enemy,
- political identity
How to Cite
Castellón Valdés, L. M. (2015). The language of war: political construction of the enemy in the wars of independence of Mexico and Venezuela (1809-1820). Anuario De Historia Regional Y De Las Fronteras, 20(1), 41–71. Retrieved from https://revistas.uis.edu.co/index.php/anuariohistoria/article/view/4647
Abstract
In the war for Latin American independence, violence was expressed in various fields: that of the bloody war with its executions, looting, rapes, destruction of villages, but also at the level of discourse, which acquired great importance at the time of the confrontation. The study of that war speech is a crucial point to understand in depth the nature of wars, the course that followed their outcomes and the motivations of the players who took part in them. So, the questions that are addressed in this article, revolve around the Constitution of political subjects and the construction of identities, through the descriptions and testimonials that we have documents of “the causes of disclosure” of Mexico and Venezuela, in the context of the wars of independence. These testimonies examines the language and rhetoric used by its authors, which shows the construction of a project that sought to define the enemy in the war by pointing to a ‘we’, the Americans, as a strong collective identity that differed from a “you”, the Spanish.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Fuentes primarias
Archivos
Archivo General de la Nación, México D.F. (AGN-M)Fondo Real Audiencia Serie Infidencias
Archivo General de la Nación, Caracas (AGN-V)Fondo Revolución y Gran Colombia Serie Causas de Infidencia.
Fuentes secundarias
Libros
BRADING, David, Una Iglesia asediada, el obispado de Michoacán, 1749-1810, México, Fondo de Cultura Económica, 1994.
CASTILLO PALMA, Norma A., Cholula, sociedad mestiza en Ciudad india, Un análisis de las consecuencias demográficas, económicas y sociales del mestizaje en una ciudad novohispana, México, Universidad Autónoma Metropolitana- Iztapalapa, 2001.
CASTRO, Felipe y TERRAZAS, Marcela (coord.), Disidencia y disidentes en la historia de México, México, Universidad Nacional de Autónoma de México, 2003.
GARCÍA, Pedro, Con el cura Hidalgo en la guerra de independencia, México, Fondo de Cultura Económica, 1982, p. 213.
GRAGEDA, Aaron, Vindicaciones, Nuevos enfoques sobre la condición retórica, literaria y existencial de las fuentes históricas, México, CONACULTA, Universidad Autónoma Metropolitana, Azcapotzalco e Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2008.
JERÓNIMO, S. y HERNÁNDEZ, M., Cultura política, Cuaderno de Posgrado en Historiografía, UAM-A, Mayo de 2009.
LAKOFF, G. y JOHNSON, M., Metáforas de la vida cotidiana, Cátedra, colección Teorema, Universidad de Chicago, 1986, p. 286.
LANDAVAZO, Marco A., La máscara de Fernando VII, Discurso e imaginario monárquico en una época de crisis, Nueva España, 1808-1822, México, El Colegio de México, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, El Colegio de Michoacán, 2001, p. 357.
LANDAVAZO, Marco A., Para una historia social de la violencia insurgente, el odio al gachupín, México, Colegio de México, 1965.
LEMOINE VILLICAÑA, Ernesto, Morelos, su vida revolucionaria a través de sus escritos y de otros testimonios de la época, 1965.
TODOROV, Tzvetan, La conquista de América, El problema del Otro, Buenos Aires, Siglo XX Argentina, 2005.
VALLENILLA LANZ, L. y HARWICH VALLENILLA, N., Cesarismo democrático y otros textos Caracas, Fundación Biblioteca Ayacucho, 1991.
VAN DIJK, Teun, Texto y contexto, Semántica y pragmática del discurso, Madrid, Cátedra, 1980.
VAN DIJK, Teun, La noticia como discurso, Comprensión, escritura y producción de la información, Barcelona, Paidós, 1990.
VAN YOUNG, La otra rebelión, la lucha por la independencia de México, 1810-1821, México, Fondo de Cultura Económica, 2006.
Capítulos de Libros
ÁVILA, Alfredo, “¿Cómo ser un infidente sin serlo?, El discurso de la independencia en 1809”, en CASTRO, Felipe y TERRAZAS, Marcela (coord.), Disidencia y disidentes en la historia de México, México, Universidad Nacional de Autónoma de México, 2003.
BOLÍVAR, Simón, “Palabras de Bolívar a la División del general Urdaneta, Pamplona, 12 de noviembre de 1814”, en Blanco, Rufino (comp.), Discursos y proclamas, Venezuela, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2007.
BOLÍVAR, Simón, “Proclama de guerra a muerte, 15 de julio de 1813”, en Discursos y proclamas, Blanco, Rufino (comp.), Venezuela, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2007.
GUERRA, François-Xavier, “Identidad y soberanía, una relación compleja”, en GUERRA, François-Xavier (coord.), Las revoluciones hispánicas, independencias americanas y liberalismo español, Madrid, Editorial Complutense, 1995.
GUERRA, François-Xavier, “Imaginarios y valores de 1808”, en GUERRA, François-Xavier, Modernidad e independencias, Ensayos sobre las revoluciones hispánicas, Madrid, Colección Relaciones entre España y América, 1992.
LANDAVAZO, Marco A., “Fernando VII y la insurgencia mexicana, Entre la máscara y el mito”, en TERÁN, Marta y SERRANO ORTEGA, José Antonio, Las guerras de independencia en la América española, Zamora, El Colegio de Michoacán A.C., 2002.
MORELOS, José M., “Sentimientos de la Nación, 1813”, en GUEDEA, Virginia (int. y sel.), Textos insurgentes, 1808-1821, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2007.NIETO, A. y FRAGANO, C., “La imagen de Fernando VII y Napoleón Bonaparte a través del Diario de México”, en MARTÍNEZ, Esther, (ed.), Bicentenario del Diario de México, Los albores de la cultura ilustrada, 1805-2005, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2009.
Artículos
CASTELLÓN, Luz Mary, “Dos Fondos documentales para el estudio de las guerras de independencia, ‘las causas de infidencia’ de México y Venezuela”, en Revista Fuentes Humanísticas, No. 40, 2010.
IBARRA, Antonio, “De los delitos públicos y la vida privada, los infidentes novohispanos, 1809-1815, escenas cotidianas de obediencia y disidencia”, en Anuario de Estudios Americanos, Vol. 52, No. 2, Sevilla, Editorial, 1995.
LANDAVAZO, Marco, “De la razón moral a la razón de estado, violencia y poder en la insurgencia mexicana”, en Historia mexicana, Vol. 54, No. 3. México. 2005.
Páginas web
AGUILAR RIVERO, Mariflor, “interpelación y subjetividad”, http://colegiodefilosofia.unam.mx/licenciatura/profesores/documentos/aguilar1.pdf. Consultado (20/05/2009).
ÁVILA, Alfredo y TORRES, Gabriel, “Retórica de la xenofobia”, Disponible en:http://www.terra.com.mx/memoria2010/articulo/765821/RETORICAS+DE+LA+XENOFOBIA.htm&paginaid=1. Consultado (30/11/2010).
ÁVILA, Alfredo y TORRES, Gabriel, “Retóricas de la xenofobia. Franceses y gachupines en el discurso político y religioso de Nueva España”, 1760-1821, 2009, http://www.terra.com.mx/articulo.aspx?articuloid=765821&paginaid=1. Consultado (30/11/2010)
BOLIVAR, Simón, “LA CARTA DE JAMAICA”, 1815, Disponible en, http://img2.noticias24.com/1109/152.pdf. Consultado (30/11/2010).
CUVARDIC GARCÍA, Dorde, “La metáfora en el discurso político”, 2004, Disponible en http://www.latindex.ucr.ac.cr/rfx002-05.php, 30/06/2008. Consultado (20/02/2009).
DEL CASTILLO, Andrés, “Acapulco, presidio de infidentes 1810-1821”, http://bidi.unam.mx/libroe_2007/1053762/A07.pdf. Consultado (20/02/2009).
GARCÍA, José A., “Identidad y alteridad en Bajtín”, Disponible en, http://www.iifl.unam.mx/html-docs/acta-poetica/27-1/45-62.pdf. Consultado (20/02/2009).
GUARDINO, Peter. “El nacionalismo: una microhistoria”, 1992. Sin fecha de edición. Disponible en: http://mxfractal.org/F37PeterGuardino.html. Consultado (20/02/2009).
LANDAVAZO, Marco A. “La sacralización del rey. Fernando VII, la insurgencia novohispana y el derecho divino de los reyes”, en Revista de Indias, Vol. LXI, No. 221, 2001. pp. 68-90. http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/viewPDFInterstitial/483/550 Consultado (02/06/2008).
SCHMITT, Carl, “El Concepto de lo Político”, Disponible en http://www.laeditorialvirtual.com.ar/pages/CarlSchmitt/CarlSchmitt_ElConceptoDeLoPolitico.htm, Consultado (20/02/2009).
QUIJADA, Mónica, “¿Qué nación?, dinámicas y dicotomías de la nación en el imaginario hispanoamericano del siglo XIX”, Disponible en, http://www.ahila.nl/publicaciones/cuadernos.html. Consultado (20/02/2010).
URIBE, DE HINCAPIÉ, María T., LÓPEZ, Liliana, “Las palabras de la guerra, el mapa retórico de la construcción nacional, Colombia, Siglo XIX”, Araucaria, Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, Disponible en, http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28250907. Consultado (10/11/2014).
Tesis
CASTELLÓN, Luz Mary, Los infidentes americanos, Discursos y representaciones de las guerras de independencia de la Nueva España y Venezuela, 1809-1820 (Tesis de doctoral), México, UAM-A, 2011.
Ponencias en evento
FERNÁNDEZ, Javier, “Cultura política y crisis del mundo hispánico, La cautividad del rey y la legitimación del gobierno republicano”, Texto discutido en el contexto del Seminario de Cultura Política, Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco, México, D.F., 28 de octubre de 2010.
JERÓNIMO ROMERO, Saúl, “La difusión del discurso político y la conformación de la cultura política en los procesos de independencia de América”, Texto discutido en el contexto del Seminario de Cultura Política, Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco, México, D.F., 2011.
Archivos
Archivo General de la Nación, México D.F. (AGN-M)Fondo Real Audiencia Serie Infidencias
Archivo General de la Nación, Caracas (AGN-V)Fondo Revolución y Gran Colombia Serie Causas de Infidencia.
Fuentes secundarias
Libros
BRADING, David, Una Iglesia asediada, el obispado de Michoacán, 1749-1810, México, Fondo de Cultura Económica, 1994.
CASTILLO PALMA, Norma A., Cholula, sociedad mestiza en Ciudad india, Un análisis de las consecuencias demográficas, económicas y sociales del mestizaje en una ciudad novohispana, México, Universidad Autónoma Metropolitana- Iztapalapa, 2001.
CASTRO, Felipe y TERRAZAS, Marcela (coord.), Disidencia y disidentes en la historia de México, México, Universidad Nacional de Autónoma de México, 2003.
GARCÍA, Pedro, Con el cura Hidalgo en la guerra de independencia, México, Fondo de Cultura Económica, 1982, p. 213.
GRAGEDA, Aaron, Vindicaciones, Nuevos enfoques sobre la condición retórica, literaria y existencial de las fuentes históricas, México, CONACULTA, Universidad Autónoma Metropolitana, Azcapotzalco e Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2008.
JERÓNIMO, S. y HERNÁNDEZ, M., Cultura política, Cuaderno de Posgrado en Historiografía, UAM-A, Mayo de 2009.
LAKOFF, G. y JOHNSON, M., Metáforas de la vida cotidiana, Cátedra, colección Teorema, Universidad de Chicago, 1986, p. 286.
LANDAVAZO, Marco A., La máscara de Fernando VII, Discurso e imaginario monárquico en una época de crisis, Nueva España, 1808-1822, México, El Colegio de México, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, El Colegio de Michoacán, 2001, p. 357.
LANDAVAZO, Marco A., Para una historia social de la violencia insurgente, el odio al gachupín, México, Colegio de México, 1965.
LEMOINE VILLICAÑA, Ernesto, Morelos, su vida revolucionaria a través de sus escritos y de otros testimonios de la época, 1965.
TODOROV, Tzvetan, La conquista de América, El problema del Otro, Buenos Aires, Siglo XX Argentina, 2005.
VALLENILLA LANZ, L. y HARWICH VALLENILLA, N., Cesarismo democrático y otros textos Caracas, Fundación Biblioteca Ayacucho, 1991.
VAN DIJK, Teun, Texto y contexto, Semántica y pragmática del discurso, Madrid, Cátedra, 1980.
VAN DIJK, Teun, La noticia como discurso, Comprensión, escritura y producción de la información, Barcelona, Paidós, 1990.
VAN YOUNG, La otra rebelión, la lucha por la independencia de México, 1810-1821, México, Fondo de Cultura Económica, 2006.
Capítulos de Libros
ÁVILA, Alfredo, “¿Cómo ser un infidente sin serlo?, El discurso de la independencia en 1809”, en CASTRO, Felipe y TERRAZAS, Marcela (coord.), Disidencia y disidentes en la historia de México, México, Universidad Nacional de Autónoma de México, 2003.
BOLÍVAR, Simón, “Palabras de Bolívar a la División del general Urdaneta, Pamplona, 12 de noviembre de 1814”, en Blanco, Rufino (comp.), Discursos y proclamas, Venezuela, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2007.
BOLÍVAR, Simón, “Proclama de guerra a muerte, 15 de julio de 1813”, en Discursos y proclamas, Blanco, Rufino (comp.), Venezuela, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2007.
GUERRA, François-Xavier, “Identidad y soberanía, una relación compleja”, en GUERRA, François-Xavier (coord.), Las revoluciones hispánicas, independencias americanas y liberalismo español, Madrid, Editorial Complutense, 1995.
GUERRA, François-Xavier, “Imaginarios y valores de 1808”, en GUERRA, François-Xavier, Modernidad e independencias, Ensayos sobre las revoluciones hispánicas, Madrid, Colección Relaciones entre España y América, 1992.
LANDAVAZO, Marco A., “Fernando VII y la insurgencia mexicana, Entre la máscara y el mito”, en TERÁN, Marta y SERRANO ORTEGA, José Antonio, Las guerras de independencia en la América española, Zamora, El Colegio de Michoacán A.C., 2002.
MORELOS, José M., “Sentimientos de la Nación, 1813”, en GUEDEA, Virginia (int. y sel.), Textos insurgentes, 1808-1821, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2007.NIETO, A. y FRAGANO, C., “La imagen de Fernando VII y Napoleón Bonaparte a través del Diario de México”, en MARTÍNEZ, Esther, (ed.), Bicentenario del Diario de México, Los albores de la cultura ilustrada, 1805-2005, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2009.
Artículos
CASTELLÓN, Luz Mary, “Dos Fondos documentales para el estudio de las guerras de independencia, ‘las causas de infidencia’ de México y Venezuela”, en Revista Fuentes Humanísticas, No. 40, 2010.
IBARRA, Antonio, “De los delitos públicos y la vida privada, los infidentes novohispanos, 1809-1815, escenas cotidianas de obediencia y disidencia”, en Anuario de Estudios Americanos, Vol. 52, No. 2, Sevilla, Editorial, 1995.
LANDAVAZO, Marco, “De la razón moral a la razón de estado, violencia y poder en la insurgencia mexicana”, en Historia mexicana, Vol. 54, No. 3. México. 2005.
Páginas web
AGUILAR RIVERO, Mariflor, “interpelación y subjetividad”, http://colegiodefilosofia.unam.mx/licenciatura/profesores/documentos/aguilar1.pdf. Consultado (20/05/2009).
ÁVILA, Alfredo y TORRES, Gabriel, “Retórica de la xenofobia”, Disponible en:http://www.terra.com.mx/memoria2010/articulo/765821/RETORICAS+DE+LA+XENOFOBIA.htm&paginaid=1. Consultado (30/11/2010).
ÁVILA, Alfredo y TORRES, Gabriel, “Retóricas de la xenofobia. Franceses y gachupines en el discurso político y religioso de Nueva España”, 1760-1821, 2009, http://www.terra.com.mx/articulo.aspx?articuloid=765821&paginaid=1. Consultado (30/11/2010)
BOLIVAR, Simón, “LA CARTA DE JAMAICA”, 1815, Disponible en, http://img2.noticias24.com/1109/152.pdf. Consultado (30/11/2010).
CUVARDIC GARCÍA, Dorde, “La metáfora en el discurso político”, 2004, Disponible en http://www.latindex.ucr.ac.cr/rfx002-05.php, 30/06/2008. Consultado (20/02/2009).
DEL CASTILLO, Andrés, “Acapulco, presidio de infidentes 1810-1821”, http://bidi.unam.mx/libroe_2007/1053762/A07.pdf. Consultado (20/02/2009).
GARCÍA, José A., “Identidad y alteridad en Bajtín”, Disponible en, http://www.iifl.unam.mx/html-docs/acta-poetica/27-1/45-62.pdf. Consultado (20/02/2009).
GUARDINO, Peter. “El nacionalismo: una microhistoria”, 1992. Sin fecha de edición. Disponible en: http://mxfractal.org/F37PeterGuardino.html. Consultado (20/02/2009).
LANDAVAZO, Marco A. “La sacralización del rey. Fernando VII, la insurgencia novohispana y el derecho divino de los reyes”, en Revista de Indias, Vol. LXI, No. 221, 2001. pp. 68-90. http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/viewPDFInterstitial/483/550 Consultado (02/06/2008).
SCHMITT, Carl, “El Concepto de lo Político”, Disponible en http://www.laeditorialvirtual.com.ar/pages/CarlSchmitt/CarlSchmitt_ElConceptoDeLoPolitico.htm, Consultado (20/02/2009).
QUIJADA, Mónica, “¿Qué nación?, dinámicas y dicotomías de la nación en el imaginario hispanoamericano del siglo XIX”, Disponible en, http://www.ahila.nl/publicaciones/cuadernos.html. Consultado (20/02/2010).
URIBE, DE HINCAPIÉ, María T., LÓPEZ, Liliana, “Las palabras de la guerra, el mapa retórico de la construcción nacional, Colombia, Siglo XIX”, Araucaria, Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, Disponible en, http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28250907. Consultado (10/11/2014).
Tesis
CASTELLÓN, Luz Mary, Los infidentes americanos, Discursos y representaciones de las guerras de independencia de la Nueva España y Venezuela, 1809-1820 (Tesis de doctoral), México, UAM-A, 2011.
Ponencias en evento
FERNÁNDEZ, Javier, “Cultura política y crisis del mundo hispánico, La cautividad del rey y la legitimación del gobierno republicano”, Texto discutido en el contexto del Seminario de Cultura Política, Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco, México, D.F., 28 de octubre de 2010.
JERÓNIMO ROMERO, Saúl, “La difusión del discurso político y la conformación de la cultura política en los procesos de independencia de América”, Texto discutido en el contexto del Seminario de Cultura Política, Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco, México, D.F., 2011.