Articles
The Vision of the Immigration to Mexico in the Foreign Travelers (1821-1850)
Rodolfo Ramírez Rodríguez
Published 2019-07-30
Keywords
- Travelers,
- Immigration,
- National Identity,
- Popular Culture,
- Mexico
How to Cite
Ramírez Rodríguez, R. (2019). The Vision of the Immigration to Mexico in the Foreign Travelers (1821-1850). Anuario De Historia Regional Y De Las Fronteras, 24(2), 15–47. https://doi.org/10.18273/revanu.v24n2-2019001
Abstract
This article is an approximation to the process of colonization and immigration to Mexico seen by a group of foreign travelers and immigrants from the first half of the 19th century. The objective is to show a qualitative analysis of the perception of the landscape, the social aspects of everyday life and the material culture of the Mexican population through the books of some European travelers. Through them are shown the compatibilities and discrepancies of the integration process through the adoption or rejection of certain western models, linked to the expectations of the Mexican social segments. Some economic, social and political obstacles will recur during the first independent years in Mexico; however, it is possible to demonstrate the origin of an initial construction of national identity.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Fuentes secundarias
Libros
Aboites, Luis. Norte precario. Poblamiento y colonización en México (1760-1940). México: El Colegio de México / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995.
Becher, Carl Christian. Cartas sobre México (La república mexicana durante los años decisivos de 1832 y 1833), trad., notas y prólogo de Juan A. Ortega y Medina, México: Universidad Nacional Autónoma de México [UNAM], 1959 (Col. Nueva Biblioteca Americana, no. 3).
Berninger, Dieter George. La inmigración en México (1821-1857), México: Secretaría de Educación Pública, 1974 (Col. SEP-Setentas, no. 144).
Biart, Lucien. La tierra templada, escenas de la vida mexicana, 1846-1855, traducción de Pedro Vázquez Cisneros, México: Editorial Jus, 1959.
Biart, Lucien. La tierra caliente, escenas de la vida mexicana, 1849-1862, traducción de Pedro Vázquez Cisneros, México: Editorial Jus, 1962.
Chambon, Ludovic. Un gascón en México, prólogo de Michel Antochiw, traducción de Rocío Alonzo, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Charnay, Désiré. Ciudades y ruinas americanas, prólogo de Lorenzo Ochoa, traducción de Rocío Alonzo, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Charpenne, Pierre. Mi viaje a México o el colono del Coatzacoalcos, prólogo de Martha Poblett Miranda, traducción de Susana Garaíz, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2000 (Col. Mirada Viajera).
Covarrubias, José Enrique. Visión extranjera de México, 1840-1867 1. El estudio de las costumbres y de la situación social, México, UNAM / Instituto Mora, 1998.
Edensor, Tim. National identity, popular culture and everyday life, Oxford/New York: Berg, 2002.
Ferrer Muñoz, Manuel (coord.), La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un Estado-Nación o un mosaico pluricultural?, México: UNAMInstituto de Investigaciones Jurídicas, 2002.
Fossey, Mathieu de. Viaje a México (ed. facsimilar de 1844), prólogo de José Ortiz Monasterio, México; Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Fossey, Mathieu: Le Mexique, Paris: Henri Plon, 1857.
Gilliam, Albert M. Viajes por México durante los años 1843 y 1844, prólogo, traducción y notas de Pablo García Cisneros, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Grupo Editorial Siquisirí, 1996 (Col. Mirada Viajera).
González Navarro, Moisés. Los extranjeros en México y los mexicanos en el extranjero, 1821-1970, México: El Colegio de México, 1995, v. 1.
Heller, Carl Bartholomäeus. Viajes por México en los años 1845-1848, presentación de Miguel Mancera, traducción y nota preliminar de Elsa Cecilia Frost, México: Banco de México, 1987 (Col. Viajeros).
Löwenstern, Isidore. México, memorias de un viajero, México, Fondo de Cultura Económica, 2012 (Col. Historia).
Memoria de la Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores, México: Imprenta del Águila, 1830 [en línea: https://archive.org/details/b29294137/page/n7]
Memoria de la Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores, México, 1835.
Memoria de la Primera Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, México: Imprenta
de Vicente García y Torres, 1847 [en línea en: https://archive.org/details/memoriadelaprim00lafrgoog/page/n5].
Memoria presentada a las dos cámaras del Congreso General de la Federación por el Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores e Interiores (México: Imprenta del Supremo Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos en Palacio, 1825) [en línea: https://archive.org/details/b29296614/page/n9].
Mentz, Brígida von. México en el siglo XIX visto por los alemanes, México: UNAM, 1980.
Mühlenpfordt, Eduard, Ensayo de una fiel descripción de la República de México, referido especialmente a su geografía, etnografía y estadística, Tomo I – Visión general del país; Tomo II – Descripción de las entidades federativas, traducción y nota preliminar de José Enrique Covarrubias, edición de Teresa Segovia, México: Banco de México, 1993.
Ruxton, George Frederick Augustus. Aventuras en México, traducción de Raúl Trejo, México: Ediciones El Caballito, 1985.
Sartorius, Carl Christian. México hacia 1850, estudio preliminar y traducción de Brígida von Mentz, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1990 (Col. Cien de México).
Skerritt Gardner, David. Colonos franceses y modernización en el Golfo de México. México: Universidad Veracruzana, 1995.
Vázquez, Josefina Zoraida. México y el mundo. Historia de sus relaciones exteriores. Tomo I - México y el expansionismo norteamericano, México: Senado de la República / El Colegio de México, 2000.
Capítulos de libros
Cramaussel, Chantal. “Imagen de México en los relatos de viaje franceses: 1821-1862”. México-Francia. Memoria de una sensibilidad común; siglos
XIX-XX v. I. Coord. Javier Pérez Siller. México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/El Colegio de San Luis / Centro de Estudios Mexicanos
y Centroamericanos, 1998.
Díaz y de Ovando, Clementina. “Isidro Lówenstern: su visión sobre México (1838)”. Un Hombre entre Europa y América. Homenaje a Juan Antonio Ortega y Medina. Coord. y ed. Amaya Garritz. México: UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas, 1993.
Skerritt Gardner, David. “Los colonos de Jicaltepec, ¿un grupo étnico?”. MéxicoFrancia. Memoria de una sensibilidad común; siglos XIX-XX v. II. Coords. Javier Perez-Siller y Chantal Cramaussel. México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla / Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 2004.
Artículos de revistas
Bernecker, Walther. “Literatura de viajes como fuente histórica para el México decimonónico: Humboldt, inversiones e intervenciones”. Tzintzun 38 (2003) 35-64.
Cortés Guerrero, José David. “Tolerancia religiosa e inmigración. México y Nueva Granada a finales de la década de 1840”. Anuario de Historia Regional y de las Fronteras 23.2 (2018) 51-84.
Olveda, Jaime. “Proyectos de colonización en la primera mitad del siglo XIX”. Relaciones XI.42 (1992) 23-47.
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “Atisbo historiográfico de la literatura viajera decimonónica en México”. Trashumante. Revista Americana de Historial Social 1 (2013): 114-136.
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “La representación de lo ‘indígena’ entre los viajeros extranjeros en México, 1824-1867”. Letras Históricas, 12 (2015): 59-90.
Sanchez-Guillermo, Evelyne. “Crear al hombre nuevo. Una visión crítica de los experimentos de europeización en Veracruz en el siglo XIX”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos 4 (2004), [disponible en línea http://nuevomundo.revues.org/document447.html].
Tesis, ponencias, documentos y otros
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “Una mirada cautivada. La nación mexicana vista por los viajeros extranjeros, 1824-1874”. Tesis inédita de maestría en historia, UNAM, 2010.
Publicaciones en Internet
https://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/2ImpDictadura/1828-CVR-RO.html
https://id.lib.harvard.edu/curiosity/latin-american-pamphlet-digital-collection/43-990046932940203941
Libros
Aboites, Luis. Norte precario. Poblamiento y colonización en México (1760-1940). México: El Colegio de México / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995.
Becher, Carl Christian. Cartas sobre México (La república mexicana durante los años decisivos de 1832 y 1833), trad., notas y prólogo de Juan A. Ortega y Medina, México: Universidad Nacional Autónoma de México [UNAM], 1959 (Col. Nueva Biblioteca Americana, no. 3).
Berninger, Dieter George. La inmigración en México (1821-1857), México: Secretaría de Educación Pública, 1974 (Col. SEP-Setentas, no. 144).
Biart, Lucien. La tierra templada, escenas de la vida mexicana, 1846-1855, traducción de Pedro Vázquez Cisneros, México: Editorial Jus, 1959.
Biart, Lucien. La tierra caliente, escenas de la vida mexicana, 1849-1862, traducción de Pedro Vázquez Cisneros, México: Editorial Jus, 1962.
Chambon, Ludovic. Un gascón en México, prólogo de Michel Antochiw, traducción de Rocío Alonzo, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Charnay, Désiré. Ciudades y ruinas americanas, prólogo de Lorenzo Ochoa, traducción de Rocío Alonzo, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Charpenne, Pierre. Mi viaje a México o el colono del Coatzacoalcos, prólogo de Martha Poblett Miranda, traducción de Susana Garaíz, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2000 (Col. Mirada Viajera).
Covarrubias, José Enrique. Visión extranjera de México, 1840-1867 1. El estudio de las costumbres y de la situación social, México, UNAM / Instituto Mora, 1998.
Edensor, Tim. National identity, popular culture and everyday life, Oxford/New York: Berg, 2002.
Ferrer Muñoz, Manuel (coord.), La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un Estado-Nación o un mosaico pluricultural?, México: UNAMInstituto de Investigaciones Jurídicas, 2002.
Fossey, Mathieu de. Viaje a México (ed. facsimilar de 1844), prólogo de José Ortiz Monasterio, México; Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Fossey, Mathieu: Le Mexique, Paris: Henri Plon, 1857.
Gilliam, Albert M. Viajes por México durante los años 1843 y 1844, prólogo, traducción y notas de Pablo García Cisneros, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Grupo Editorial Siquisirí, 1996 (Col. Mirada Viajera).
González Navarro, Moisés. Los extranjeros en México y los mexicanos en el extranjero, 1821-1970, México: El Colegio de México, 1995, v. 1.
Heller, Carl Bartholomäeus. Viajes por México en los años 1845-1848, presentación de Miguel Mancera, traducción y nota preliminar de Elsa Cecilia Frost, México: Banco de México, 1987 (Col. Viajeros).
Löwenstern, Isidore. México, memorias de un viajero, México, Fondo de Cultura Económica, 2012 (Col. Historia).
Memoria de la Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores, México: Imprenta del Águila, 1830 [en línea: https://archive.org/details/b29294137/page/n7]
Memoria de la Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores, México, 1835.
Memoria de la Primera Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, México: Imprenta
de Vicente García y Torres, 1847 [en línea en: https://archive.org/details/memoriadelaprim00lafrgoog/page/n5].
Memoria presentada a las dos cámaras del Congreso General de la Federación por el Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores e Interiores (México: Imprenta del Supremo Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos en Palacio, 1825) [en línea: https://archive.org/details/b29296614/page/n9].
Mentz, Brígida von. México en el siglo XIX visto por los alemanes, México: UNAM, 1980.
Mühlenpfordt, Eduard, Ensayo de una fiel descripción de la República de México, referido especialmente a su geografía, etnografía y estadística, Tomo I – Visión general del país; Tomo II – Descripción de las entidades federativas, traducción y nota preliminar de José Enrique Covarrubias, edición de Teresa Segovia, México: Banco de México, 1993.
Ruxton, George Frederick Augustus. Aventuras en México, traducción de Raúl Trejo, México: Ediciones El Caballito, 1985.
Sartorius, Carl Christian. México hacia 1850, estudio preliminar y traducción de Brígida von Mentz, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1990 (Col. Cien de México).
Skerritt Gardner, David. Colonos franceses y modernización en el Golfo de México. México: Universidad Veracruzana, 1995.
Vázquez, Josefina Zoraida. México y el mundo. Historia de sus relaciones exteriores. Tomo I - México y el expansionismo norteamericano, México: Senado de la República / El Colegio de México, 2000.
Capítulos de libros
Cramaussel, Chantal. “Imagen de México en los relatos de viaje franceses: 1821-1862”. México-Francia. Memoria de una sensibilidad común; siglos
XIX-XX v. I. Coord. Javier Pérez Siller. México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/El Colegio de San Luis / Centro de Estudios Mexicanos
y Centroamericanos, 1998.
Díaz y de Ovando, Clementina. “Isidro Lówenstern: su visión sobre México (1838)”. Un Hombre entre Europa y América. Homenaje a Juan Antonio Ortega y Medina. Coord. y ed. Amaya Garritz. México: UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas, 1993.
Skerritt Gardner, David. “Los colonos de Jicaltepec, ¿un grupo étnico?”. MéxicoFrancia. Memoria de una sensibilidad común; siglos XIX-XX v. II. Coords. Javier Perez-Siller y Chantal Cramaussel. México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla / Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 2004.
Artículos de revistas
Bernecker, Walther. “Literatura de viajes como fuente histórica para el México decimonónico: Humboldt, inversiones e intervenciones”. Tzintzun 38 (2003) 35-64.
Cortés Guerrero, José David. “Tolerancia religiosa e inmigración. México y Nueva Granada a finales de la década de 1840”. Anuario de Historia Regional y de las Fronteras 23.2 (2018) 51-84.
Olveda, Jaime. “Proyectos de colonización en la primera mitad del siglo XIX”. Relaciones XI.42 (1992) 23-47.
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “Atisbo historiográfico de la literatura viajera decimonónica en México”. Trashumante. Revista Americana de Historial Social 1 (2013): 114-136.
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “La representación de lo ‘indígena’ entre los viajeros extranjeros en México, 1824-1867”. Letras Históricas, 12 (2015): 59-90.
Sanchez-Guillermo, Evelyne. “Crear al hombre nuevo. Una visión crítica de los experimentos de europeización en Veracruz en el siglo XIX”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos 4 (2004), [disponible en línea http://nuevomundo.revues.org/document447.html].
Tesis, ponencias, documentos y otros
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “Una mirada cautivada. La nación mexicana vista por los viajeros extranjeros, 1824-1874”. Tesis inédita de maestría en historia, UNAM, 2010.
Publicaciones en Internet
https://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/2ImpDictadura/1828-CVR-RO.html
https://id.lib.harvard.edu/curiosity/latin-american-pamphlet-digital-collection/43-990046932940203941