Articles
“In a Grey and Silent City”: French Immigration in Bogotá (1900-1920)
Helwar Figueroa Salamanca- Julián David Corredor Espitia
Published 2019-07-30
Keywords
- Immigration,
- Modernization,
- Foreing,
- Colombia,
- Bogotá
- Francia,
- Twentieht century,
- foreing culture,
- inmigrant ...More
How to Cite
Figueroa Salamanca, H., & Corredor Espitia, J. D. (2019). “In a Grey and Silent City”: French Immigration in Bogotá (1900-1920). Anuario De Historia Regional Y De Las Fronteras, 24(2), 75–100. https://doi.org/10.18273/revanu.v24n2-2019003
Abstract
In spite of the small amount of French people that arrived to Colombia, it is possible to analyze the remarkable impact in Bogotá of these immigrant communities through their commercial activities and cultural influence. In order to understand that impact, we tracked down the French people that arrived to Bogotá during the early twentieth century and identify their occupations, material contributions and cultural influences on Bogotá´s daily life. Our analysis is based on census, passports, and letters from Colombia’s National Archive (AGN), as well as newspapers from the period of study and the historiography about immigration in Colombia. The research demonstrates that the French community in Bogotá was the biggest immigrant community in Bogotá and that their activities focused on commerce, liberal professions and crafts.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Fuentes primarias
Fuentes de archivo
Archivo General de la Nación, Colombia (AGNC), Fondo ministerio de relaciones exteriores, Sección Republica.
Archivo General de la Nación, Colombia (AGNC), Fondo ministerio de relaciones exteriores, Sección primera.
Archivo General de la Nación, Colombia (AGNC), Fondo ministerio de relaciones exteriores, Sección segunda.
Prensa
El Tiempo (Bogotá) 1911- 1918.
El Grafico (Bogotá) 1911 – 1913.
Libros
Callejas Posada, Jorge. Libro azul de Colombia (New York: The J. J little & Ives company, 1918).
Carreño, Pedro. Censo general de la Republica de Colombia levantado el 5 de Marzo de 1912 (Bogotá: Imprenta Nacional, 1912).
D´espagnat, Pierre. Recuerdos de la nueva Granada (Bogotá: Editorial ABC, 1942).
Hettner, Alfred. Viajes por los andes colombianos (Bogotá: Publicaciones Banco de la Republica, 1976).
Fuentes secundarias
Libros
Bergquist, Charles. Café y conflicto en Colombia, 1886-1910 (Medellín: FAES, 1981).
Cuellar, Marcela y otros. Gastón Lelarge, un itinerario de su obra en Colombia. Bogotá: Editorial Planeta, 2006.
Cristoforis, Nadia. Inmigrantes y colonos en la provincia de Buenos Aires. Buenos Aires: Editorial de la facultad de filosofía y letras UBA, 2016.
Dalva, Marília; Cánovas, Klaumann. Santos e Inmigração na Belle Époque (Sao Paulo: Editora da universidade de Sao Paulo USP, 2017).
García Estrada, Rodrigo de Jesús. Los extranjeros en Colombia: su aporte a la construcción de la Nación (1810 - 1920). Bogotá: editorial Planeta, 2006.
Gereda, Jesús Chacón. Las familias del antiguo continente radicadas en Arauca. Bogotá: Ministerio de Cultura, 2002.
Hobsbawm, Eric. La Era del Imperio, 1875-1914. Buenos Aires: Crítica, 2009.
Torres del Rio, Cesar Miguel. Colombia siglo XX: desde la guerra de los Mil Días hasta la elección de Álvaro Uribe Vélez. Bogotá: Editorial Universidad Javeriana, 2015.
Mejía Pavony, German. Los años del cambio: Historia urbana de Bogotá 1820-1910. Bogotá: CEJA, 2000.
Melo, Jorge Orlando. Nueva Historia de Colombia Vol. III. Bogotá, Editorial Planeta, 1989.
Mora, Luis María. Los contertulios de la gruta simbólica. Bogotá: Minerva S.A., 1936.
Museo Nacional de Colombia. ¡Acción! Cine en Colombia. Bogotá: Biblioteca nacional de Colombia, 2008.
Palacios Trujillo, Nhora Patricia. La utopía de un paraíso, los franceses en Colombia. Bogotá: Planeta, 2009.
Price, Roger. Historia de Francia. Gales: Cambridge University press, 1998.
Capítulos de libros
Bejarano Ávila, Antonio José. “El despegue cafetero (1900 - 1920)”, Historia económica de Colombia, comp. José Antonio Ocampo Gaviria. Bogotá: Editorial Planeta, 2007.
Moreno, José Luis. “Breve historia social de un siglo de inmigración extranjera en la Argentina (1860 – 1960), Los inmigrantes en la construcción de la Argentina, comp. Juan Artola. Buenos Aires: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, 2016.
Rodriguez Cruz, Edwin. “Dos republicanismos sin pueblo: la republica bajo el radicalismo y la regeneración”, La regeneración revisitada: pluriverso y hegemonía en la construcción del Estado-nación en Colombia, Ed. Leopoldo Munera Ruiz y Edwin Rodriguez Cruz. Medellín: La Carrera editores, 2011.
Artículos de revista
Botero Lotero, Amparo. “Franceses en el Sinú: un Affaire olvidado”, Boletín Cultural y Bibliográfico, 29. 29 (1992).
Koning, Brigitte. “El café literario en Colombia: símbolo de la vanguardia en el siglo XX”, Procesos históricos, 1. 2 (2002).
Carrizosa Moog, Jaime. “Eugenesia y discriminación en Colombia: el papel de la medicina y la psiquiatría en la política inmigratoria a principios del siglo xx”, Revista Colombiana de Psiquiatría, 43.1 (2014).
Delhaes – Guenther, Von Dietrich. “La influencia de la inmigración en el desarrollo y composición étnica de la población de Rio Grande Do Sul”, Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas, 13. (1976).
Duquino Rojas, Luis Gabriel. “Tránsito de la sociedad rural agrícola a la sociedad urbana industrial en Bogotá durante las primeras décadas del siglo XX”, Perspectiva geográfica, 15 (2010).
Esquivel Triana, Ricardo. “Sociedad y transporte urbano en Bogotá 1865 - 1950”, Memoria y sociedad, 2.14 (1997).
Figueroa Salamanca, Helwar y Carlos Tuta Alarcón. “El estado corporativo colombiano: una propuesta de derechas. 1930 - 1953”, Anuario colombiano de historia social y de la cultura, 23 (2003).
Figueroa Salamanca, Helwar. “Historiografía sobre el protestantismo en Colombia. Un estado del arte, 1940 - 2009”, Anuario colombiano de historia social y de la cultura, 37. 1 (2010).
García Estrada, Rodrigo de Jesús. “Extranjeros en Medellín “, Boletín Cultural y Bibliográfico, 34. 44 (1997).
Gómez, María Angélica. “La política internacional migratoria colombiana a principios de siglo XX”, Memoria y sociedad, 3. 26, (2009).
Gómez Castañeda, Julio Aldemar. “Prácticas musicales durante el proceso de urbanización en Bogotá (Colombia)”, Historelo, 7. 14 (2015).
González Escobar, Luis Fernando. “Sirio-Libaneses en el Choco, cien años de presencia económica y cultural”, Boletín cultural y bibliográfico, 34. 44, (1997).
Jara, Juliana Andrea. “La inmigración japonesa al valle del cauca”, Traspasando fronteras, 1, (2011).
Jaramillo Uribe, Jaime. “La visión de los otros. Colombia vista por observadores extranjeros en el siglo XIX”, Historia critica, 24 (2003).
Jaramillo Arango, Silvia. “Gastón Lelarge Arquitecto”, Revista Escala, 1.1 (1986): 6.
Martínez, Frédéric. “Apogeo y decadencia del ideal de la inmigración europea en Colombia, siglo XIX”, Boletín Cultural y Bibliográfico, 34. 44, (1997).
Rey, Pilar Adriana. “Bogotá 1890-1910: población y transformaciones urbanas”, Territorios, 23 (2010).
Rhenals Doria, Ana Milena y Francisco Javier Flórez, “Escogiendo entre los extranjeros “indeseables”: afro-antillanos, sirio-libaneses, raza e inmigración en Colombia, 1880-1937”, Anuario colombiano de Historia social y de la cultura (2013).
Safford, Frank. “Empresarios nacionales y extranjeros en Colombia durante el siglo XIX” Anuario colombiano de Historia social y de la cultura, 4, (1969)
Tesis, ponencias, documentos y otros inéditos
Barreto Callamand, Rafael Francisco. Franceses en Bogotá 1865-193: el relato de vida de Víctor Félix Gouffray, (Tesis, pregrado en Historia, Pontificia Universidad Javeriana, 2009).
Pinzón Castañeda, Ana Milena. “La minería aurífera en Vetas y California: Denuncios de minas, compañías mineras y su impacto social entre 1886 y 1914”, (Tesis, Pregrado en Historia, Universidad Industrial de Santander, 2015).
Rhenals Doria, Ana Milena. “Del ideal europeo a la realidad árabe: inmigrantes sirio libaneses en el circuito comercial entre Cartagena, el Sinú y el Atrato (Colombia) 1880-1930” (Tesis, Doctorado en Historia Universidad Pablo de Olavide, 2013).
Publicaciones en Internet
https://www.senalmemoria.co/articulos/en-la-hjck-un-juicio-la-mujer-moderna. (2015)
Fuentes de archivo
Archivo General de la Nación, Colombia (AGNC), Fondo ministerio de relaciones exteriores, Sección Republica.
Archivo General de la Nación, Colombia (AGNC), Fondo ministerio de relaciones exteriores, Sección primera.
Archivo General de la Nación, Colombia (AGNC), Fondo ministerio de relaciones exteriores, Sección segunda.
Prensa
El Tiempo (Bogotá) 1911- 1918.
El Grafico (Bogotá) 1911 – 1913.
Libros
Callejas Posada, Jorge. Libro azul de Colombia (New York: The J. J little & Ives company, 1918).
Carreño, Pedro. Censo general de la Republica de Colombia levantado el 5 de Marzo de 1912 (Bogotá: Imprenta Nacional, 1912).
D´espagnat, Pierre. Recuerdos de la nueva Granada (Bogotá: Editorial ABC, 1942).
Hettner, Alfred. Viajes por los andes colombianos (Bogotá: Publicaciones Banco de la Republica, 1976).
Fuentes secundarias
Libros
Bergquist, Charles. Café y conflicto en Colombia, 1886-1910 (Medellín: FAES, 1981).
Cuellar, Marcela y otros. Gastón Lelarge, un itinerario de su obra en Colombia. Bogotá: Editorial Planeta, 2006.
Cristoforis, Nadia. Inmigrantes y colonos en la provincia de Buenos Aires. Buenos Aires: Editorial de la facultad de filosofía y letras UBA, 2016.
Dalva, Marília; Cánovas, Klaumann. Santos e Inmigração na Belle Époque (Sao Paulo: Editora da universidade de Sao Paulo USP, 2017).
García Estrada, Rodrigo de Jesús. Los extranjeros en Colombia: su aporte a la construcción de la Nación (1810 - 1920). Bogotá: editorial Planeta, 2006.
Gereda, Jesús Chacón. Las familias del antiguo continente radicadas en Arauca. Bogotá: Ministerio de Cultura, 2002.
Hobsbawm, Eric. La Era del Imperio, 1875-1914. Buenos Aires: Crítica, 2009.
Torres del Rio, Cesar Miguel. Colombia siglo XX: desde la guerra de los Mil Días hasta la elección de Álvaro Uribe Vélez. Bogotá: Editorial Universidad Javeriana, 2015.
Mejía Pavony, German. Los años del cambio: Historia urbana de Bogotá 1820-1910. Bogotá: CEJA, 2000.
Melo, Jorge Orlando. Nueva Historia de Colombia Vol. III. Bogotá, Editorial Planeta, 1989.
Mora, Luis María. Los contertulios de la gruta simbólica. Bogotá: Minerva S.A., 1936.
Museo Nacional de Colombia. ¡Acción! Cine en Colombia. Bogotá: Biblioteca nacional de Colombia, 2008.
Palacios Trujillo, Nhora Patricia. La utopía de un paraíso, los franceses en Colombia. Bogotá: Planeta, 2009.
Price, Roger. Historia de Francia. Gales: Cambridge University press, 1998.
Capítulos de libros
Bejarano Ávila, Antonio José. “El despegue cafetero (1900 - 1920)”, Historia económica de Colombia, comp. José Antonio Ocampo Gaviria. Bogotá: Editorial Planeta, 2007.
Moreno, José Luis. “Breve historia social de un siglo de inmigración extranjera en la Argentina (1860 – 1960), Los inmigrantes en la construcción de la Argentina, comp. Juan Artola. Buenos Aires: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, 2016.
Rodriguez Cruz, Edwin. “Dos republicanismos sin pueblo: la republica bajo el radicalismo y la regeneración”, La regeneración revisitada: pluriverso y hegemonía en la construcción del Estado-nación en Colombia, Ed. Leopoldo Munera Ruiz y Edwin Rodriguez Cruz. Medellín: La Carrera editores, 2011.
Artículos de revista
Botero Lotero, Amparo. “Franceses en el Sinú: un Affaire olvidado”, Boletín Cultural y Bibliográfico, 29. 29 (1992).
Koning, Brigitte. “El café literario en Colombia: símbolo de la vanguardia en el siglo XX”, Procesos históricos, 1. 2 (2002).
Carrizosa Moog, Jaime. “Eugenesia y discriminación en Colombia: el papel de la medicina y la psiquiatría en la política inmigratoria a principios del siglo xx”, Revista Colombiana de Psiquiatría, 43.1 (2014).
Delhaes – Guenther, Von Dietrich. “La influencia de la inmigración en el desarrollo y composición étnica de la población de Rio Grande Do Sul”, Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas, 13. (1976).
Duquino Rojas, Luis Gabriel. “Tránsito de la sociedad rural agrícola a la sociedad urbana industrial en Bogotá durante las primeras décadas del siglo XX”, Perspectiva geográfica, 15 (2010).
Esquivel Triana, Ricardo. “Sociedad y transporte urbano en Bogotá 1865 - 1950”, Memoria y sociedad, 2.14 (1997).
Figueroa Salamanca, Helwar y Carlos Tuta Alarcón. “El estado corporativo colombiano: una propuesta de derechas. 1930 - 1953”, Anuario colombiano de historia social y de la cultura, 23 (2003).
Figueroa Salamanca, Helwar. “Historiografía sobre el protestantismo en Colombia. Un estado del arte, 1940 - 2009”, Anuario colombiano de historia social y de la cultura, 37. 1 (2010).
García Estrada, Rodrigo de Jesús. “Extranjeros en Medellín “, Boletín Cultural y Bibliográfico, 34. 44 (1997).
Gómez, María Angélica. “La política internacional migratoria colombiana a principios de siglo XX”, Memoria y sociedad, 3. 26, (2009).
Gómez Castañeda, Julio Aldemar. “Prácticas musicales durante el proceso de urbanización en Bogotá (Colombia)”, Historelo, 7. 14 (2015).
González Escobar, Luis Fernando. “Sirio-Libaneses en el Choco, cien años de presencia económica y cultural”, Boletín cultural y bibliográfico, 34. 44, (1997).
Jara, Juliana Andrea. “La inmigración japonesa al valle del cauca”, Traspasando fronteras, 1, (2011).
Jaramillo Uribe, Jaime. “La visión de los otros. Colombia vista por observadores extranjeros en el siglo XIX”, Historia critica, 24 (2003).
Jaramillo Arango, Silvia. “Gastón Lelarge Arquitecto”, Revista Escala, 1.1 (1986): 6.
Martínez, Frédéric. “Apogeo y decadencia del ideal de la inmigración europea en Colombia, siglo XIX”, Boletín Cultural y Bibliográfico, 34. 44, (1997).
Rey, Pilar Adriana. “Bogotá 1890-1910: población y transformaciones urbanas”, Territorios, 23 (2010).
Rhenals Doria, Ana Milena y Francisco Javier Flórez, “Escogiendo entre los extranjeros “indeseables”: afro-antillanos, sirio-libaneses, raza e inmigración en Colombia, 1880-1937”, Anuario colombiano de Historia social y de la cultura (2013).
Safford, Frank. “Empresarios nacionales y extranjeros en Colombia durante el siglo XIX” Anuario colombiano de Historia social y de la cultura, 4, (1969)
Tesis, ponencias, documentos y otros inéditos
Barreto Callamand, Rafael Francisco. Franceses en Bogotá 1865-193: el relato de vida de Víctor Félix Gouffray, (Tesis, pregrado en Historia, Pontificia Universidad Javeriana, 2009).
Pinzón Castañeda, Ana Milena. “La minería aurífera en Vetas y California: Denuncios de minas, compañías mineras y su impacto social entre 1886 y 1914”, (Tesis, Pregrado en Historia, Universidad Industrial de Santander, 2015).
Rhenals Doria, Ana Milena. “Del ideal europeo a la realidad árabe: inmigrantes sirio libaneses en el circuito comercial entre Cartagena, el Sinú y el Atrato (Colombia) 1880-1930” (Tesis, Doctorado en Historia Universidad Pablo de Olavide, 2013).
Publicaciones en Internet
https://www.senalmemoria.co/articulos/en-la-hjck-un-juicio-la-mujer-moderna. (2015)