Artículos
Publicado 2020-01-24
Palabras clave
- México,
- altepetl,
- barrios,
- mapa digital
Cómo citar
Jiménez Martínez, E. (2020). En torno a la superficie de México- Tenochtitlan en 1519. Anuario De Historia Regional Y De Las Fronteras, 25(1), 15–45. https://doi.org/10.18273/revanu.v25n1-2020001
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Resumen
Este artículo pretende contribuir al estudio de la superficie de México- Tenochtitlan en 1.519, a la llegada de los españoles a la misma. El trabajo se inicia con una breve introducción sobre la fundación, localización geográfica, distribución urbana y naturaleza política de la ciudad, como marco de encuadre del presente estudio. El método seguido consiste en un análisis historiográfico de los estudios que refieren el tamaño de la urbe; así como de los hallazgos arqueológicos puestos de manifiesto en lo que es hoy la megalópolis de la Capital mexicana. A partir de ahí, se bosquejan los límites de la antigua ciudad, superponiéndolos en el callejero actual de aquella, para obtener la forma aproximada de México-Tenochtitlan. Y utilizando como Sistema de Información Geográfica la herramienta de visualización proporcionada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía-INEGI (Mapa Digital de México) se concluye, para el tamaño de la primitiva ciudad, un resultado aproximado de 9,44 km2.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Referencias
Bibliografía
Fuentes Primarias
Códices
“Codex Azcatitlan”. Facsímil. Bibliothèque Nationale de France/Société des Américanistes. Paris, 1995.
“Códice Aubin”. Disponible en Internet en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ btv1b8452802n
“Codex Boturini”. En Lord Kingsborough, ‘Antiquities of Mexico. Vol I. Disponible en Internet en htpps://archive.org/details/AntiquitiesMexi 1King
“Códice Mendoza”. Lámina I (folio 2r). Versión digital del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Disponible en Internet en:
https://www.codicemendoza.inah.gob.mx/inicio.php?lang=spanish
“Codex Mexicanus”. Disponible en Internet en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55005834g
“Codex Telleriano-Remensis”. En Lord Kingsborough, “Antiquities of Mexico”. Vol. I.
Libros
Alvarado Tezozomoc, Hernando de. “Crónica Mexicana”. Edición de Gonzalo Díaz Migoyo y Germán Vázquez Chamorro. Crónicas de América. Editorial Dastin. Madrid, mayo 2001.
“Crónica Mexicayotl”. En Tres crónicas mexicanas. Textos recopilados por Domingo Chimalpahin. Paleografía y traducción de Rafael Tena. CONACULTA. Colección. Cien de México. 1a Ed. México, 2012.
“Anales de Tlatelolco”. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Colección Cien de México. 1a Ed. México, 2004.
Cortés, Hernán. “Cartas de Relación”. Editorial Porrúa. Colección “Sepan cuántos...” 13a Ed. México, 1983.
Díaz del Castillo, Bernal. “Historia verdadera de la Conquista de la Nueva España”. Crónicas de América 2a. Historia 16. Madrid, 1984.
Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. “Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Océano”. Real Academia de la Historia. Tomo III. Madrid, 1853.
Fray Bernardino de Sahagún. “Historia General de las cosas de Nueva España”. Ed. Dastin. 1a Ed. Madrid, 2001.
Fray Diego Durán. “Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme”. CONACULTA. Colección Cien de México, 2002.
Fray Juan de Torquemada. “Monarquía indiana. De los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas maravillosas de la mesma tierra”. Tercera edición (primera edición UNAM), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1975.
González de Ávila, Gil. “Historia de las antigüedades de la ciudad de Salamanca”. En la Imprenta de Artus Taberniel. Salamanca, 1606.
Fuentes secundarias
Libros
Bernal, Ignacio. “Tenochtitlan en una isla”. FCE. Colecc. Lecturas Mexicanas, México, 1984.
Bancroft, Hubert H. “History of México”. Vol. I -1516-1521. A. L. Bancroft &Company. San Francisco, 1880.
Chimalpahin, Domingo. “Annals of his time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin”. Traducción al inglés de James Lockhart, Susan Schroeder y Doris Namala. Stanford University Press, 2006.
CONACULTA. “Las ocho relaciones y el memorial de Colhuacan”. Colección Cien de México. México, 1988.
Clavigero, Francesco Saverio. “Storia Antica del Messico”. Tomo III. Libro IX. Per Gregorio Biasini. Cesena. Italia, 1780.
Cook, Sherburne F. y Simpson, Lesley B. “The Population of Central Mexico in the Sixteenth Century”. Berkeley. University of California Press. USA, 1948.
Dávalos, Marcela. “Los letrados interpretan la ciudad: los barrios de indios en el umbral de la Independencia”. Ed. INAH. México, 2009.
García Icazbalceta, Joaquín. “Colección de documentos para la Historia de México”. Tomo I. Librería de J. M. Andrade. México, 1858.
González Aparicio, Luis. “Plano reconstructivo de la región de Tenochtitlan”. SEP-INAH. Instituto Nacional de Antropología e Historia. 2a Ed. México, 1980.
Lombardo de Ruiz, Sonia. “Desarrollo urbano de México-Tenochtitlan según las fuentes históricas”. SEP/INAH. 1a Ed. México, 1973.
Matos Moctezuma, Eduardo. “Tenochtitlan”. Ed. FCE-Colmex-Fideicomiso Historia de las Américas. México, 2006.
Mundy, Bárbara. “La muerte de Tenochtitlan, la vida de México”. Ed. Grano de Sal. México, 2018.
Orozco y Berra, M. “Historia antigua y de la conquista de México”. Vol. IV. Tip. De Gonzalo Esteva. México, 1880.
Rivera Cambas, Manuel. “México pintoresco, artístico y monumental”. Imprenta de la Reforma. México, 1882.
Rojas, J. L. “México Tenochtitlan. Economía y sociedad en el siglo XVI”. F.C.E. 2ª Ed. México, 1988.
Rovira Morgado, Rossend. “San Francisco Padremeh: el temprano cabildo indio y las cuatro parcialidades de México-Tenochtitlan (1549-1599). Ed. CSIC. Madrid, 2017.
Soustelle, Jacques. “La vida cotidiana de los aztecas en vísperas de la conquista”. Decimotercera Ed. F.C.E. México, 2001.
Ternaux-Compans, Henri: “Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l’histoire de la découverte de l›Amérique, publiés pour la première fois en français. Second Recueil de pièces sur le Mexique”. Vol. XVI. pp. 191-192. A. Bertrand. París, 1840.
Toussaint, M. y otros. “Planos de la Ciudad de México, siglos XVI y XVII: estudio histórico, urbanístico y bibliográfico”. Ed. IIE. UNAM. México, 1938.
Capítulos de libros
Bernal García, M. Elena y García Zambrano, Angel J. “El altepetl colonial y sus antecedentes prehispánicos2. En ‘Territorialidad y paisaje en el altepetl del siglo XVI’. Fernández Christlieb y García Zambrano (Coord). Fondo de Cultura Económica. Instituto de Geografía. UNAM. México, 2006.
Calnek, Edward E. “Conjunto urbano y modelo residencial en Tenochtitlan”. En “Ensayos sobre el desarrollo urbano de México”. SEPSETENTAS. México, 1974.
Hodge, Mary G. “When is a City-State? Archaeological Measures of Aztec City-States and Aztec City-State Sistems”. In ‘Archaelogy of City-States: Cross-Cultural Approaches’. Ed. Debora L. Nichols and Thomas H. Charlton. Smithsonian Institution Press. Washington DC, 1998.
El Conquistador Anónimo. “Relación de algunas cosas de la Nueva España, y de la gran ciudad de Temistitán México, escrita por un compañero de Hernán Cortés”, en García Icazbalceta, Joaquín. ‘Colección de documentos para la Historia de México’. Tomo I. Librería de J. M. Andrade. México, 1858.
Sanchez Vázquez, María de Jesús, y otros. “Tenochtitlan y Tlatelolco durante el Posclásico Tardío”. En ‘Ciudad excavada. Veinte años de arqueología de salvamento en la ciudad de México y su área metropolitana’. Coordinador López Wario, Luis Alberto. INAH. México, 2007.
Sanders, William T. “Tenochtitlan in 1519: A pre-industrial megalópolis”. En ‘The Aztec World’. Ed. Elizabeth Brumfiel and Gary M. Feinman. New York, 2008.
Sanders, William T. “Te n o c h t i t l a n -Tlatelolco: The Natural History of a City”. En: Alba Guadalupe Mastache, and Robert Cobean (Eds.). ‘Urbanism in Mesoamerica’. State College: The Pennsylvania State University, 2003.
Smith, Michael. “Aztec City-States”. In ‘A Comparative Study of Thirty City States Cultures’. Ed. Mogens Herman Hasen. The Royal Danish Academy of Sciences and Letters. Conpenhagen, 2000.
Vaca Lorenzo, Angel. “Orígenes del servicio municipal de limpieza de Salamanca en tiempos de los Reyes Católicos”. En ‘Espacios de poder y formas sociales en la Edad Media’. Eds. Gregorio del Ser Quijano e Iñaki Martín Viso. Ediciones Universidad de Salamanca. Salamanca. España, 2007.
Artículos en revistas
Carballal Staedler, Margarita y Flores Hernández, María. “Las calzadas prehispánicas de la Isla de México. Algunas consideraciones acerca de sus funciones”. “Arqueología. Revista de Arqueología del INAH. Nueva Época”, 1, (1989): 71-80.
Carrera Stampa, Manuel. “Planos de la Ciudad de México desde 1521 hasta nuestros días”, Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, México, Vol. 67, número 2, (1949): 265-429.
Caso Andrade, Alfonso. “Los barrios antiguos de Tenochtitlan y Tlatelolco”. Memorias de la Academia Mexicana de la Historia. Tomo XV. México, 1956.
Garza Martínez, Valentina. “Medidas y caminos en la época colonial: expediciones, visitas y viajes al norte de la Nueva España (siglos XVI-XVIII)”. Fronteras de la Historia, 17, núm. 2, (2012): 191-219.
Gómez de Orozco, Federico. “El Conquistador Anónimo”. Revista de Historia Mexicana. 2, N.o 3 (1953): 401-411
Mazzetto, Elena. “Mitos y recorridos divinos en la veintena de panquetzaliztli”, en revista ‘Trace (Travaux et Recherches dans les Amériques du Centre)’. Núm. 75 (2019).
Rovira Morgado, Rossend. “De pueblos a barrios: reconfiguraciones espaciales y administrativas en la frontera sur de la isla de México-Tenochtitlan durante las décadas de 1550 y 1560”. Anuario de historia Regional y de las Fronteras. 21, No 1. (2016): 15-49.
Smith, Michael. “City Size in Late Postclassic Mesoamerica”. En ‘Journal of Urban History’. Vol. 31 No. 4, (2005): 403-434.
William T. Sanders and David Webster. “The Mesoamerican Urban Tradition”. American Anthropologist. New Series, 90. No. 3 (1988): 521-546.
Tesis, ponencias, documentos y otros
Alzate y Ramírez, José Antonio. “Plano de Tenochtitlan Corte de los Emperadores Mexicanos”. Bibliothèque Nationale de France. Manuscrit 150. 1789.
Fray Alonso de Molina. “Vocabulario en lengua castellana y mexicana y Vocabulario en lengua mexicana y castellana”. Ed. Antonio de Spinosa. México, 1571.
Granados, Luis Fernando. “Cosmopolitan Indians and Mesoamerican Barrios in Bourbon Mexico City: Tribute, Community, Family and Work in 1800.” Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University. 2008. Tesis doctoral. Disponible en Internet en http://hdl.handle.net/10822/553124
Estrada Torres, María Isabel. “San Juan Tenochtitlan y Santiago Tlatelolco: las dos comunidades indígenas de la ciudad de México. 1521-1700. Tesis de Maestría. Univ. Autónoma Metropolit. Iztapalapa, 2000. Disponible en Internet en:
http://tesiuami.izt.uam.mx/uam/aspuam/ver_texto.php?recno=505&documento=UAM0505.PDF
Hinojosa, Israel. “Construcción y reconstrucción de Tenochtitlan a la Ciudad de México. Aculturación y urbanismo en el Mapa de Nüremberg y en el Mapa de Uppsala a través de un Sistema de Información Geográfica”. Tesis de licenciatura. Escuela Nacional de Antropología e Historia. México, 2009. INAH. Dirección de Medios de Comunicación. Boletín No. 172. 30 de junio de 2016. https://www.inah.gob.mx/boletines/5372
Siméon, Rémi. “Diccionario de la lengua nahuatl o mexicana”. Siglo XXI editores. 2a ed. México, 1981.
Sullivan, Thelma. “Compendio de gramática náhuatl”. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas. México, 2014. Disponible en Internet, en http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros /gramatica/cgnahuatl.html
Thouvenot, Marc. “Diccionario náhuatl-español. Basado en los diccionarios de Alonso de Molina con el náhuatl normalizado y el español modernizado·” UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas/Fideicomiso Felipe Teixidor y Montserrat Alfau de Teixidor. 2014. http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/diccionario/nahuatl.html
Fuentes Primarias
Códices
“Codex Azcatitlan”. Facsímil. Bibliothèque Nationale de France/Société des Américanistes. Paris, 1995.
“Códice Aubin”. Disponible en Internet en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ btv1b8452802n
“Codex Boturini”. En Lord Kingsborough, ‘Antiquities of Mexico. Vol I. Disponible en Internet en htpps://archive.org/details/AntiquitiesMexi 1King
“Códice Mendoza”. Lámina I (folio 2r). Versión digital del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Disponible en Internet en:
https://www.codicemendoza.inah.gob.mx/inicio.php?lang=spanish
“Codex Mexicanus”. Disponible en Internet en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55005834g
“Codex Telleriano-Remensis”. En Lord Kingsborough, “Antiquities of Mexico”. Vol. I.
Libros
Alvarado Tezozomoc, Hernando de. “Crónica Mexicana”. Edición de Gonzalo Díaz Migoyo y Germán Vázquez Chamorro. Crónicas de América. Editorial Dastin. Madrid, mayo 2001.
“Crónica Mexicayotl”. En Tres crónicas mexicanas. Textos recopilados por Domingo Chimalpahin. Paleografía y traducción de Rafael Tena. CONACULTA. Colección. Cien de México. 1a Ed. México, 2012.
“Anales de Tlatelolco”. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Colección Cien de México. 1a Ed. México, 2004.
Cortés, Hernán. “Cartas de Relación”. Editorial Porrúa. Colección “Sepan cuántos...” 13a Ed. México, 1983.
Díaz del Castillo, Bernal. “Historia verdadera de la Conquista de la Nueva España”. Crónicas de América 2a. Historia 16. Madrid, 1984.
Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. “Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Océano”. Real Academia de la Historia. Tomo III. Madrid, 1853.
Fray Bernardino de Sahagún. “Historia General de las cosas de Nueva España”. Ed. Dastin. 1a Ed. Madrid, 2001.
Fray Diego Durán. “Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme”. CONACULTA. Colección Cien de México, 2002.
Fray Juan de Torquemada. “Monarquía indiana. De los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas maravillosas de la mesma tierra”. Tercera edición (primera edición UNAM), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1975.
González de Ávila, Gil. “Historia de las antigüedades de la ciudad de Salamanca”. En la Imprenta de Artus Taberniel. Salamanca, 1606.
Fuentes secundarias
Libros
Bernal, Ignacio. “Tenochtitlan en una isla”. FCE. Colecc. Lecturas Mexicanas, México, 1984.
Bancroft, Hubert H. “History of México”. Vol. I -1516-1521. A. L. Bancroft &Company. San Francisco, 1880.
Chimalpahin, Domingo. “Annals of his time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin”. Traducción al inglés de James Lockhart, Susan Schroeder y Doris Namala. Stanford University Press, 2006.
CONACULTA. “Las ocho relaciones y el memorial de Colhuacan”. Colección Cien de México. México, 1988.
Clavigero, Francesco Saverio. “Storia Antica del Messico”. Tomo III. Libro IX. Per Gregorio Biasini. Cesena. Italia, 1780.
Cook, Sherburne F. y Simpson, Lesley B. “The Population of Central Mexico in the Sixteenth Century”. Berkeley. University of California Press. USA, 1948.
Dávalos, Marcela. “Los letrados interpretan la ciudad: los barrios de indios en el umbral de la Independencia”. Ed. INAH. México, 2009.
García Icazbalceta, Joaquín. “Colección de documentos para la Historia de México”. Tomo I. Librería de J. M. Andrade. México, 1858.
González Aparicio, Luis. “Plano reconstructivo de la región de Tenochtitlan”. SEP-INAH. Instituto Nacional de Antropología e Historia. 2a Ed. México, 1980.
Lombardo de Ruiz, Sonia. “Desarrollo urbano de México-Tenochtitlan según las fuentes históricas”. SEP/INAH. 1a Ed. México, 1973.
Matos Moctezuma, Eduardo. “Tenochtitlan”. Ed. FCE-Colmex-Fideicomiso Historia de las Américas. México, 2006.
Mundy, Bárbara. “La muerte de Tenochtitlan, la vida de México”. Ed. Grano de Sal. México, 2018.
Orozco y Berra, M. “Historia antigua y de la conquista de México”. Vol. IV. Tip. De Gonzalo Esteva. México, 1880.
Rivera Cambas, Manuel. “México pintoresco, artístico y monumental”. Imprenta de la Reforma. México, 1882.
Rojas, J. L. “México Tenochtitlan. Economía y sociedad en el siglo XVI”. F.C.E. 2ª Ed. México, 1988.
Rovira Morgado, Rossend. “San Francisco Padremeh: el temprano cabildo indio y las cuatro parcialidades de México-Tenochtitlan (1549-1599). Ed. CSIC. Madrid, 2017.
Soustelle, Jacques. “La vida cotidiana de los aztecas en vísperas de la conquista”. Decimotercera Ed. F.C.E. México, 2001.
Ternaux-Compans, Henri: “Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l’histoire de la découverte de l›Amérique, publiés pour la première fois en français. Second Recueil de pièces sur le Mexique”. Vol. XVI. pp. 191-192. A. Bertrand. París, 1840.
Toussaint, M. y otros. “Planos de la Ciudad de México, siglos XVI y XVII: estudio histórico, urbanístico y bibliográfico”. Ed. IIE. UNAM. México, 1938.
Capítulos de libros
Bernal García, M. Elena y García Zambrano, Angel J. “El altepetl colonial y sus antecedentes prehispánicos2. En ‘Territorialidad y paisaje en el altepetl del siglo XVI’. Fernández Christlieb y García Zambrano (Coord). Fondo de Cultura Económica. Instituto de Geografía. UNAM. México, 2006.
Calnek, Edward E. “Conjunto urbano y modelo residencial en Tenochtitlan”. En “Ensayos sobre el desarrollo urbano de México”. SEPSETENTAS. México, 1974.
Hodge, Mary G. “When is a City-State? Archaeological Measures of Aztec City-States and Aztec City-State Sistems”. In ‘Archaelogy of City-States: Cross-Cultural Approaches’. Ed. Debora L. Nichols and Thomas H. Charlton. Smithsonian Institution Press. Washington DC, 1998.
El Conquistador Anónimo. “Relación de algunas cosas de la Nueva España, y de la gran ciudad de Temistitán México, escrita por un compañero de Hernán Cortés”, en García Icazbalceta, Joaquín. ‘Colección de documentos para la Historia de México’. Tomo I. Librería de J. M. Andrade. México, 1858.
Sanchez Vázquez, María de Jesús, y otros. “Tenochtitlan y Tlatelolco durante el Posclásico Tardío”. En ‘Ciudad excavada. Veinte años de arqueología de salvamento en la ciudad de México y su área metropolitana’. Coordinador López Wario, Luis Alberto. INAH. México, 2007.
Sanders, William T. “Tenochtitlan in 1519: A pre-industrial megalópolis”. En ‘The Aztec World’. Ed. Elizabeth Brumfiel and Gary M. Feinman. New York, 2008.
Sanders, William T. “Te n o c h t i t l a n -Tlatelolco: The Natural History of a City”. En: Alba Guadalupe Mastache, and Robert Cobean (Eds.). ‘Urbanism in Mesoamerica’. State College: The Pennsylvania State University, 2003.
Smith, Michael. “Aztec City-States”. In ‘A Comparative Study of Thirty City States Cultures’. Ed. Mogens Herman Hasen. The Royal Danish Academy of Sciences and Letters. Conpenhagen, 2000.
Vaca Lorenzo, Angel. “Orígenes del servicio municipal de limpieza de Salamanca en tiempos de los Reyes Católicos”. En ‘Espacios de poder y formas sociales en la Edad Media’. Eds. Gregorio del Ser Quijano e Iñaki Martín Viso. Ediciones Universidad de Salamanca. Salamanca. España, 2007.
Artículos en revistas
Carballal Staedler, Margarita y Flores Hernández, María. “Las calzadas prehispánicas de la Isla de México. Algunas consideraciones acerca de sus funciones”. “Arqueología. Revista de Arqueología del INAH. Nueva Época”, 1, (1989): 71-80.
Carrera Stampa, Manuel. “Planos de la Ciudad de México desde 1521 hasta nuestros días”, Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, México, Vol. 67, número 2, (1949): 265-429.
Caso Andrade, Alfonso. “Los barrios antiguos de Tenochtitlan y Tlatelolco”. Memorias de la Academia Mexicana de la Historia. Tomo XV. México, 1956.
Garza Martínez, Valentina. “Medidas y caminos en la época colonial: expediciones, visitas y viajes al norte de la Nueva España (siglos XVI-XVIII)”. Fronteras de la Historia, 17, núm. 2, (2012): 191-219.
Gómez de Orozco, Federico. “El Conquistador Anónimo”. Revista de Historia Mexicana. 2, N.o 3 (1953): 401-411
Mazzetto, Elena. “Mitos y recorridos divinos en la veintena de panquetzaliztli”, en revista ‘Trace (Travaux et Recherches dans les Amériques du Centre)’. Núm. 75 (2019).
Rovira Morgado, Rossend. “De pueblos a barrios: reconfiguraciones espaciales y administrativas en la frontera sur de la isla de México-Tenochtitlan durante las décadas de 1550 y 1560”. Anuario de historia Regional y de las Fronteras. 21, No 1. (2016): 15-49.
Smith, Michael. “City Size in Late Postclassic Mesoamerica”. En ‘Journal of Urban History’. Vol. 31 No. 4, (2005): 403-434.
William T. Sanders and David Webster. “The Mesoamerican Urban Tradition”. American Anthropologist. New Series, 90. No. 3 (1988): 521-546.
Tesis, ponencias, documentos y otros
Alzate y Ramírez, José Antonio. “Plano de Tenochtitlan Corte de los Emperadores Mexicanos”. Bibliothèque Nationale de France. Manuscrit 150. 1789.
Fray Alonso de Molina. “Vocabulario en lengua castellana y mexicana y Vocabulario en lengua mexicana y castellana”. Ed. Antonio de Spinosa. México, 1571.
Granados, Luis Fernando. “Cosmopolitan Indians and Mesoamerican Barrios in Bourbon Mexico City: Tribute, Community, Family and Work in 1800.” Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University. 2008. Tesis doctoral. Disponible en Internet en http://hdl.handle.net/10822/553124
Estrada Torres, María Isabel. “San Juan Tenochtitlan y Santiago Tlatelolco: las dos comunidades indígenas de la ciudad de México. 1521-1700. Tesis de Maestría. Univ. Autónoma Metropolit. Iztapalapa, 2000. Disponible en Internet en:
http://tesiuami.izt.uam.mx/uam/aspuam/ver_texto.php?recno=505&documento=UAM0505.PDF
Hinojosa, Israel. “Construcción y reconstrucción de Tenochtitlan a la Ciudad de México. Aculturación y urbanismo en el Mapa de Nüremberg y en el Mapa de Uppsala a través de un Sistema de Información Geográfica”. Tesis de licenciatura. Escuela Nacional de Antropología e Historia. México, 2009. INAH. Dirección de Medios de Comunicación. Boletín No. 172. 30 de junio de 2016. https://www.inah.gob.mx/boletines/5372
Siméon, Rémi. “Diccionario de la lengua nahuatl o mexicana”. Siglo XXI editores. 2a ed. México, 1981.
Sullivan, Thelma. “Compendio de gramática náhuatl”. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas. México, 2014. Disponible en Internet, en http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros /gramatica/cgnahuatl.html
Thouvenot, Marc. “Diccionario náhuatl-español. Basado en los diccionarios de Alonso de Molina con el náhuatl normalizado y el español modernizado·” UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas/Fideicomiso Felipe Teixidor y Montserrat Alfau de Teixidor. 2014. http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/diccionario/nahuatl.html