Las mujeres de las fronteras americanas en la expedición científica de Jean-François de Galaup. Santa Catarina, Concepción y Monterrey (siglo XVIII)
Publicado 2021-05-31
Palabras clave
- Mujer,
- Expedición cientifica,
- Frontera,
- Siglo XVIII,
- Jean-François de Galaup
- Conde de la Pérouse ...Más
Cómo citar
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Resumen
El viaje de circunnavegación encabezado por Jean-François de Galaup, conde de la Pérouse (1785-1788) se enmarca en las expediciones científicas a América en el XVIII. A través del análisis historiográfico, este artículo analiza las representaciones que La Pérouse dejó asentadas en sus diarios de viaje sobre las mujeres mestizas, criollas e indígenas que habitaban en tres distintas regiones de frontera: la isla de Santa Catarina en Brasil; la Bahía de la Concepción en Chile y Monterrey en California. En tanto las mujeres no fueron concebidas por los viajeros ilustrados como un objeto de observación en sí mismo, los indicios encontrados se encuentran vinculados a la descripción de prácticas ligadas al trabajo femenino, al ámbito doméstico y familiar o a la sexualidad y a transgresiones denunciadas por la mirada masculina. A partir del cotejo entre los distintos espacios es posible distinguir los desiguales márgenes de acción de las mujeres en estos espacios.
Descargas
Referencias
- Archivo Histórico Nacional (AHN), Estado, 4289, exp.1. (Madrid, 15 mayo de 1786).
- Byron, John. Relato del honorable John Byron (comodoro de la última expedición alrededor del mundo). Que contiene una esposición de las grandes penurias sufridas por él i sus compañeros en la costa de la Patagonia desde el año 1740 hasta su arribo a Inglaterra en 1746 con una descripción de Santiago de Chile i de las usanzas i costumbres de sus habitantes i ademas una relacion de la pérdida de la fragata Wager de la escruadra del Almirante Anson. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes, 1901. Traducido de la primera edición inglesa de 1768 por José Valenzuela.
- Cook, James. The Three Voyages Of Captain James Cook Round The World. 7 v. London: A. & R. Spottiswoode, 1821.
- Frezier, Amédée François. Relation du voyage de la mer du Sud aux cotes du Chili, du Perou, et du Bresil, fait pendant les années 1712, 1713 & 1714. T. 1, Amsterdam; Pierre Humbert, 1717.
- La Condamine, Charles-Marie de. Relation abrégée d’un voyage fait dans l’interieur de l’Amérique Méridionale. Depuis la côte de la Mer du Sud, jusqu’aux côtes du Brésil & de la Guiane, en descendant la riviere des Amazones; lûe à l’assemblée ces, le 28. avril 1745. Par M. de La Condamine. Avec une carte du Maragnon levée par le même. París: Veuve Pissot. 1745.
- La Pérouse, Jean-François de Galaup. Relation abrégée du voyage de La Pérouse pendant les années 1785, 1786, 1787 et 1788. Leipzig: s.e. 1799. https://archive.org/details/cihm_45471/page/n5/mode/2up
- La Pérouse, Jean-François de Galaup. [redactado por Milet-Mureau, Louis Antoine] Voyage de La Pérouse autour du Monde, t. II. París: Imprimerie de la République, 1797.
- La Pérouse, Jean-François de Galaup. Atlas du voyage de La Pérouse, París: Imprimerie de la République, 1797. https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0365994#p6z-7r0f
- Malaspina, Alessandro. Viaje político-científico alrededor del mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida al mando de los capitanes de navío D. Alejandro Malaspina y Don José de Bustamante y Guerra desde 1789 a 1794 / publicado con una introducción por Don Pedro de Nova y Colson. Madrid: Imprenta de la viuda e hijos de Abienzo, 1885.
- Ulloa, Antonio de. Noticias americanas: entretenimientos phisico-historicos sobre la América meridional, y la septentrional oriental, comparacion general de los territorios, climas, y produciones en las tres especies, vegetales, animales, y minerales: con relacion particular de las petrificaciones de cuerpos marinos de los indios naturales de aquellos paises, sus costumbres y usos: de las antiguedades: discurso sobre la lengua, y sobre el modo de pensar en que pasaron los primeros pobladores. Madrid: Don Francisco Manuel de Mena, 1772.
- Bougainville, Louis Antoine de. Viaje alrededor del mundo por la fragata del Rey La “Boudeuse” y la fusta la “Estrella” en 1767, 1768 y 1769. 2 v., traducido del francés por Josefina Gallego de Dantín. Madrid: Editorial Calpe, 1921.
- Amaya, José Antonio. Celestino Mutis y la expedición botánica. Madrid: Debate, 1986.
- Azara, Félix. Viajes por la América Meridional. Madrid: Espasa Calpe, 1969.
- Baratas Díaz, Luis Alfredo (coord.), Memorias de la Real Sociedad Española de Historia Natural, t. 3. Madrid: Real Sociedad Española de Historia Natural, 2004.
- Bellec, François. La Genereuse et Tragique Expedition Laperouse. Rennes: Ouest France Université, 1985.
- Brading, David. Orbe indiano. De la monarquía católica a la República criolla, 1492 1867. México: Fondo de Cultura Económica, 2003.
- Brosse, Jacques, Les tours du monde des explorateurs. Les grands voyages maritimes, 1764-1843. París: Bordas, 1983.
- Calatayud, María de los Ángeles. Catálogo de las expediciones y viajes científicos españoles a América y Filipinas (siglos XVIII y XIX). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Museo Nacional Ciencias Naturales, 1984.
- Dunmore, John. La Pérouse. Explorateur du Pacifique. París: Payot, 1986.
- Gaziello. Catherine. L’expédition de Lapérouse (1785-1788), réplique française aux voyages de Cook. París: La Documentation française, 1983.
- González Claverán, Virginia. La expedición científica de Malaspina en Nueva España: 1789-1794. México: El Colegio de México, 1988.
- Hernández Ascencio, Raúl. El matemático impaciente. La Condamine, las pirámides de Quito y la ciencia ilustrada (1740 -1751). Lima: Instituto de Estudios Peruanos, Instituto Francés de Estudios Andinos, 2008.
- Juan, Jorge. Relacion historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de meridiano terrestre y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura y magnitud de la tierra, con otras observaciones astronomicas y phisicas. vol. 4. Madrid: Antonio Marin, 1748.
- Nieto Olarte, Mauricio. Remedios para el imperio. Historia natural y apropiación del Nuevo Mundo. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2000.
- Pelayo López, F. (Ed.), Pehr Lofling y la expedición al Orinoco: 1754-1761, Madrid: CSIC, 1990.
- Real Comisión de Guantánamo. Cuba ilustrada. La Real Comisión de Guantánamo 1796-1802. Madrid: Sociedad Estatal Quinto Centenario, Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación, Museo Naval Madrid, Real Jardin Botánico, Ministerio de Obras Públicas y Transportes, Lunwerg editores, 1991.
- Ridley, Glynis. The Discovery of Jeanne Baret: a story of science, the high seas, and the first woman to circumnavigate the world. Nueva York: Harper Collins, 2011.
- San Pío Aladrén, María Pilar de (coord.). La expedición de Juan de Cuéllar a Filipinas. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, Real Jardín Botánico, Lunwerg, Caja Madrid, 1997.
- Alburquerque García, Luis. “Los ‘libros de viaje’ como género literario”, en Lucena, Manuel y Pimentel, Juan (eds.), Diez estudios sobre literatura de viajes. Madrid: CSIC, 2006.
- Baeza, Rafael Sagredo. “Entre la hospitalidad y la seducción: La sociedad chilena y los viajeros ilustrados”, en Gonzalbo Aizpuru, Pilar y Mílada Bazant (eds.), Tradiciones y Conflictos: Historias De La Vida Cotidiana En México e Hispanoamérica. Ciudad de México: El Colegio De México, 2007. www.jstor.org/stable/j.ctv47wbxj.13
- Barnés, Mónica. “Frezier, Amédée François (1682-1773)”, en Pillsbury, Joanne (ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos 1530-1900, v. II. Lima: Center for Advanced Study in the Visual Arts (CASVA), National Gallery of Art and Pontificia Universidad Católica del Perú, 2016.
- Bernabéu Albert, Salvador y Ortega Soto, Martha. “Indios y franciscanos en la construcción de la Alta California”, en García Cruzado, Eduardo (coord.) Actas de las Jornadas de Historia sobre el Descubrimiento de América: Jornadas IV, V y VI. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, 2011.
- Bolufer Peruga, Mónica. “Las mujeres en la cultura de la Ilustración”, en Martínez, Enrique y de Pazzis, Magdalena (eds.), Ilustración, ciencia y técnica en el siglo XVIII. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
- González, Yessica. “Malas mujeres, adúlteras, criminales y transgresoras dentro de un espacio regional. Concepción, siglo XIX”, en González, Yessica (ed.), Mujeres: olvidos y memorias en los márgenes. Chile y América, siglos XVII-XXI. Santiago: Universidad de la Frontera, 2020, 189-212.
- Hilton, Sylvia. “El límite noroccidental del imperio hispanoamericano 1513-1784”, en Abbad y Lasierra, Íñigo. Descripción de las costas de California. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto “Gonzalo Fernández de Oviedo”, 1981.
- Rodríguez Nozal Raúl. “La obra impresa del programa expedicionario español en América”, en Ruiz, Hipólito., Relación del viaje hecho a los reinos del Perú y Chile por los botánicos y dibujantes enviados por el Rey para aquella expedición, extractada de los diarios por el orden que llevó en éstos su autor, Introducción, transcripción y notas de Raúl Rodríguez Nozal y Antonio González Bueno. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007.
- Boccara, Guillaume. “El poder creador: tipos de poder y estrategias de sujeción en la frontera sur de Chile en la época colonial”, en Anuario De Estudios Americanos, 56, 1 (1999).
- Cerda Pincheira, Patricia. “Las mujeres en la sociedad fronteriza del Chile colonia”, en Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas, [Anuario de Historia de América Latina], 26 (1989).
- Costa, Maria de Fátima. “Viajes en la frontera colonial. Historias de una expedición de límites en la América Meridional (1753-1754)”, Anales del Museo de América, 16 (2009).
- Da silva, Augusto. “Os ‘Povoadores’ da ilha de Santa Catarina: Hierarquia social, trabalho livre e conflitos (1748-1800)”, Revista Territórios & Fronteiras, 8, 2 (2015).
- Dos Santos Mendes, Jeferson. “Para defender é preciso fortificar: as defesas da Ilha de Santa Catarina durante o século XVIII”, Fronteiras Revista de História, 21, 36 (2018).
- Escudero, Lola. “Viajes, ciencia e ilustración. las expediciones científicas españolas en el siglo XVIII”, Boletín de la Sociedad Geográfica Española, 22 (2005).
- Fauque Danielle. «Il y a deux cents ans: l’expédition Lapérouse», en Revue d’histoire des sciences, t. 38, 2 (1985).
- Gándara, Natalia. “Representaciones de un territorio. La frontera mapuche en los proyectos ilustrados del reino de Chile en la segunda mitad del siglo XVIII”, Historia Crítica, 59 (2016).
- George, Sam. “The cultivation of the female mind: enlightened growth, luxuriant decay and botanical analogy in eighteenth-century texts”, History of European Ideas, 31, 2 (2005).
- González, Yessica. “Indias blancas tierra adentro. El cautiverio femenino en la Frontera de la Araucanía, siglos XVIII y XIX”, Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, 43, 2 (2016).
- Lobato, Tatiana. “Botánica: una ciencia femenina en Latinoamérica”, La ventana, 6, 48 (2018).
- Maldonado Polo, José Luis. “La expedición botánica a Nueva España, 1786-1803: el Jardín Botánico y la Cátedra de Botánica”, en Historia Mexicana, 50 (2000).
- Matute Corona, María. “Cádiz y la expedición de límites al Orinoco (1754-1761): Pedro Virgili y Pehr Löfling”, Revista Hispano Americana, 8 (2018).
- Montoya, Fredy. “Controversias epistemológicas en torno a los viajeros del nuevo Reino de Granada, siglo XVIII, en Telar, s/v, 11.12 (2014).
- Ortiz-Troncoso, Omar. “La Pérousse explorador Del Pacifico”, Revista de Marina, 787 (1988).
- Paredes, Rogelio. “Guerra en los libros. La competencia colonial del siglo XVIII entre Gran Bretaña y Francia en los libros del Museo Etnográfico de Buenos Aires (1690-1800)”, en Avances del Cesor, año VIII, núm 8, 2011. https://core.ac.uk/download/pdf/162567802.pdf
- Pinzón Rios, Guadalupe, “El Pacifico novohispano a partir del Mapa de la América Septentrional de 1754”, en Estudios Jalisciences, 107 (2017).
- Puig-Samper, Miguel Ángel. “Las expediciones científicas españolas en el siglo XVIII”, en Canelobre, núm. 57, 2011. https://www.casadevelazquez.org/fileadmin/fichiers/investigacion/Ateliers/Conocer/Las_expediciones_cient%C3%ADficas_espa%C3%B1olas_en_el_siglo_XVIII.pdf
- Querleri, Lía. “Castigos físicos y control de los cuerpos: mujeres guaraníes, trabajo y poder colonial”, Temas americanistas, 40 (2018).
- Robert Archibald. “Indian Labor at the California Missions Slavery or Salvation?”, en The Journal of San Diego History, 24, 2, 1978. https://sandiegohistory.org/journal/1978/april/labor/
- Roulet, Florencia. “Mujeres, rehenes y secretarios: Mediadores indígenas en la frontera sur del Río de la Plata durante el período hispánico”, en Colonial Latin American Review,18, 3 (2009).
- Torres Santo Domingo, Marta. “Los viajes del capitán Cook en el siglo XVIII: una revisión bibliográfica”, en Biblio3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, VIII, 441 (2003).
- Vásquez de Espinoza, Antonio. Descripción de Reino de Chile. Santiago: Editorial Blas Cañas, (1986).
- Whitaker, Arthur. “Antonio De Ulloa.”, en The Hispanic American Historical Review, 15, 2 (1935).
- Zamudio Valera, Graciela. “Las expediciones botánicas a América en el siglo XVIII”. Ciencias, 29, (1993).
- Da silva, Augusto. A Ilha de Santa Catarina e sua Terra Firme. Estudo sobre o governo de uma capitania subalterna (1738-1807). (Tesis de posgrado) Universidad de São Paulo, 2007.
- Rico Boledón, Óscar. La ocupación española de Santa Catarina (1777-1778). Una isla brasileña para Carlos III, (Tesis de doctorado), Universidad de Salamanca, 2013.
- Azara, Félix, Diario de la navegación y reconocimiento del río Tebicuari, https://biblioteca.org.ar/libros/131007.pdf
- Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada. Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada, Madrid: Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá, 2010. http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.cmd?id=3148
- Tamagnini, Marcela y Pérez Zavala, Graciana. “Mujeres de frontera: entre el cautiverio y el estigma” en IV Congreso Chileno de Antropología, Santiago de Chile, Colegio de Antropólogos de Chile A. G, 2001, https://www.aacademica.org/iv.congreso.chileno.de.antropologia/102