Artículos
La visión de la inmigración a México en los viajeros extranjeros (1821-1850)
Rodolfo Ramírez Rodríguez
Publicado 2019-07-30
Palabras clave
- viajeros,
- inmigración,
- identidad nacional,
- cultura popular,
- México
Cómo citar
Ramírez Rodríguez, R. (2019). La visión de la inmigración a México en los viajeros extranjeros (1821-1850). Anuario De Historia Regional Y De Las Fronteras, 24(2), 15–47. https://doi.org/10.18273/revanu.v24n2-2019001
Resumen
Este texto es una aproximación al proceso de colonización e inmigración a México visto por un grupo de viajeros e inmigrantes extranjeros de la primera mitad del siglo XIX. El objetivo es mostrar un análisis cualitativo de la percepción del paisaje, los aspectos sociales de la vida cotidiana y el material cultural de la población mexicana a través de las obras de algunos viajeros europeos. A partir de ellas se muestran las compatibilidades y discrepancias del proceso de integración mediante la adopción o rechazo de ciertos modelos occidentales, relacionados con las expectativas de los segmentos sociales mexicanos. Algunos obstáculos económicos, sociales y políticos serán recurrentes durante los primeros años independientes; no obstante, se logra evidenciar el origen de una inicial construcción de la identidad nacional.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Referencias
Fuentes secundarias
Libros
Aboites, Luis. Norte precario. Poblamiento y colonización en México (1760-1940). México: El Colegio de México / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995.
Becher, Carl Christian. Cartas sobre México (La república mexicana durante los años decisivos de 1832 y 1833), trad., notas y prólogo de Juan A. Ortega y Medina, México: Universidad Nacional Autónoma de México [UNAM], 1959 (Col. Nueva Biblioteca Americana, no. 3).
Berninger, Dieter George. La inmigración en México (1821-1857), México: Secretaría de Educación Pública, 1974 (Col. SEP-Setentas, no. 144).
Biart, Lucien. La tierra templada, escenas de la vida mexicana, 1846-1855, traducción de Pedro Vázquez Cisneros, México: Editorial Jus, 1959.
Biart, Lucien. La tierra caliente, escenas de la vida mexicana, 1849-1862, traducción de Pedro Vázquez Cisneros, México: Editorial Jus, 1962.
Chambon, Ludovic. Un gascón en México, prólogo de Michel Antochiw, traducción de Rocío Alonzo, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Charnay, Désiré. Ciudades y ruinas americanas, prólogo de Lorenzo Ochoa, traducción de Rocío Alonzo, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Charpenne, Pierre. Mi viaje a México o el colono del Coatzacoalcos, prólogo de Martha Poblett Miranda, traducción de Susana Garaíz, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2000 (Col. Mirada Viajera).
Covarrubias, José Enrique. Visión extranjera de México, 1840-1867 1. El estudio de las costumbres y de la situación social, México, UNAM / Instituto Mora, 1998.
Edensor, Tim. National identity, popular culture and everyday life, Oxford/New York: Berg, 2002.
Ferrer Muñoz, Manuel (coord.), La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un Estado-Nación o un mosaico pluricultural?, México: UNAMInstituto de Investigaciones Jurídicas, 2002.
Fossey, Mathieu de. Viaje a México (ed. facsimilar de 1844), prólogo de José Ortiz Monasterio, México; Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Fossey, Mathieu: Le Mexique, Paris: Henri Plon, 1857.
Gilliam, Albert M. Viajes por México durante los años 1843 y 1844, prólogo, traducción y notas de Pablo García Cisneros, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Grupo Editorial Siquisirí, 1996 (Col. Mirada Viajera).
González Navarro, Moisés. Los extranjeros en México y los mexicanos en el extranjero, 1821-1970, México: El Colegio de México, 1995, v. 1.
Heller, Carl Bartholomäeus. Viajes por México en los años 1845-1848, presentación de Miguel Mancera, traducción y nota preliminar de Elsa Cecilia Frost, México: Banco de México, 1987 (Col. Viajeros).
Löwenstern, Isidore. México, memorias de un viajero, México, Fondo de Cultura Económica, 2012 (Col. Historia).
Memoria de la Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores, México: Imprenta del Águila, 1830 [en línea: https://archive.org/details/b29294137/page/n7]
Memoria de la Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores, México, 1835.
Memoria de la Primera Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, México: Imprenta
de Vicente García y Torres, 1847 [en línea en: https://archive.org/details/memoriadelaprim00lafrgoog/page/n5].
Memoria presentada a las dos cámaras del Congreso General de la Federación por el Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores e Interiores (México: Imprenta del Supremo Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos en Palacio, 1825) [en línea: https://archive.org/details/b29296614/page/n9].
Mentz, Brígida von. México en el siglo XIX visto por los alemanes, México: UNAM, 1980.
Mühlenpfordt, Eduard, Ensayo de una fiel descripción de la República de México, referido especialmente a su geografía, etnografía y estadística, Tomo I – Visión general del país; Tomo II – Descripción de las entidades federativas, traducción y nota preliminar de José Enrique Covarrubias, edición de Teresa Segovia, México: Banco de México, 1993.
Ruxton, George Frederick Augustus. Aventuras en México, traducción de Raúl Trejo, México: Ediciones El Caballito, 1985.
Sartorius, Carl Christian. México hacia 1850, estudio preliminar y traducción de Brígida von Mentz, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1990 (Col. Cien de México).
Skerritt Gardner, David. Colonos franceses y modernización en el Golfo de México. México: Universidad Veracruzana, 1995.
Vázquez, Josefina Zoraida. México y el mundo. Historia de sus relaciones exteriores. Tomo I - México y el expansionismo norteamericano, México: Senado de la República / El Colegio de México, 2000.
Capítulos de libros
Cramaussel, Chantal. “Imagen de México en los relatos de viaje franceses: 1821-1862”. México-Francia. Memoria de una sensibilidad común; siglos
XIX-XX v. I. Coord. Javier Pérez Siller. México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/El Colegio de San Luis / Centro de Estudios Mexicanos
y Centroamericanos, 1998.
Díaz y de Ovando, Clementina. “Isidro Lówenstern: su visión sobre México (1838)”. Un Hombre entre Europa y América. Homenaje a Juan Antonio Ortega y Medina. Coord. y ed. Amaya Garritz. México: UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas, 1993.
Skerritt Gardner, David. “Los colonos de Jicaltepec, ¿un grupo étnico?”. MéxicoFrancia. Memoria de una sensibilidad común; siglos XIX-XX v. II. Coords. Javier Perez-Siller y Chantal Cramaussel. México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla / Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 2004.
Artículos de revistas
Bernecker, Walther. “Literatura de viajes como fuente histórica para el México decimonónico: Humboldt, inversiones e intervenciones”. Tzintzun 38 (2003) 35-64.
Cortés Guerrero, José David. “Tolerancia religiosa e inmigración. México y Nueva Granada a finales de la década de 1840”. Anuario de Historia Regional y de las Fronteras 23.2 (2018) 51-84.
Olveda, Jaime. “Proyectos de colonización en la primera mitad del siglo XIX”. Relaciones XI.42 (1992) 23-47.
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “Atisbo historiográfico de la literatura viajera decimonónica en México”. Trashumante. Revista Americana de Historial Social 1 (2013): 114-136.
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “La representación de lo ‘indígena’ entre los viajeros extranjeros en México, 1824-1867”. Letras Históricas, 12 (2015): 59-90.
Sanchez-Guillermo, Evelyne. “Crear al hombre nuevo. Una visión crítica de los experimentos de europeización en Veracruz en el siglo XIX”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos 4 (2004), [disponible en línea http://nuevomundo.revues.org/document447.html].
Tesis, ponencias, documentos y otros
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “Una mirada cautivada. La nación mexicana vista por los viajeros extranjeros, 1824-1874”. Tesis inédita de maestría en historia, UNAM, 2010.
Publicaciones en Internet
https://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/2ImpDictadura/1828-CVR-RO.html
https://id.lib.harvard.edu/curiosity/latin-american-pamphlet-digital-collection/43-990046932940203941
Libros
Aboites, Luis. Norte precario. Poblamiento y colonización en México (1760-1940). México: El Colegio de México / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995.
Becher, Carl Christian. Cartas sobre México (La república mexicana durante los años decisivos de 1832 y 1833), trad., notas y prólogo de Juan A. Ortega y Medina, México: Universidad Nacional Autónoma de México [UNAM], 1959 (Col. Nueva Biblioteca Americana, no. 3).
Berninger, Dieter George. La inmigración en México (1821-1857), México: Secretaría de Educación Pública, 1974 (Col. SEP-Setentas, no. 144).
Biart, Lucien. La tierra templada, escenas de la vida mexicana, 1846-1855, traducción de Pedro Vázquez Cisneros, México: Editorial Jus, 1959.
Biart, Lucien. La tierra caliente, escenas de la vida mexicana, 1849-1862, traducción de Pedro Vázquez Cisneros, México: Editorial Jus, 1962.
Chambon, Ludovic. Un gascón en México, prólogo de Michel Antochiw, traducción de Rocío Alonzo, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Charnay, Désiré. Ciudades y ruinas americanas, prólogo de Lorenzo Ochoa, traducción de Rocío Alonzo, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Charpenne, Pierre. Mi viaje a México o el colono del Coatzacoalcos, prólogo de Martha Poblett Miranda, traducción de Susana Garaíz, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2000 (Col. Mirada Viajera).
Covarrubias, José Enrique. Visión extranjera de México, 1840-1867 1. El estudio de las costumbres y de la situación social, México, UNAM / Instituto Mora, 1998.
Edensor, Tim. National identity, popular culture and everyday life, Oxford/New York: Berg, 2002.
Ferrer Muñoz, Manuel (coord.), La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un Estado-Nación o un mosaico pluricultural?, México: UNAMInstituto de Investigaciones Jurídicas, 2002.
Fossey, Mathieu de. Viaje a México (ed. facsimilar de 1844), prólogo de José Ortiz Monasterio, México; Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (Col. Mirada Viajera).
Fossey, Mathieu: Le Mexique, Paris: Henri Plon, 1857.
Gilliam, Albert M. Viajes por México durante los años 1843 y 1844, prólogo, traducción y notas de Pablo García Cisneros, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Grupo Editorial Siquisirí, 1996 (Col. Mirada Viajera).
González Navarro, Moisés. Los extranjeros en México y los mexicanos en el extranjero, 1821-1970, México: El Colegio de México, 1995, v. 1.
Heller, Carl Bartholomäeus. Viajes por México en los años 1845-1848, presentación de Miguel Mancera, traducción y nota preliminar de Elsa Cecilia Frost, México: Banco de México, 1987 (Col. Viajeros).
Löwenstern, Isidore. México, memorias de un viajero, México, Fondo de Cultura Económica, 2012 (Col. Historia).
Memoria de la Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores, México: Imprenta del Águila, 1830 [en línea: https://archive.org/details/b29294137/page/n7]
Memoria de la Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores, México, 1835.
Memoria de la Primera Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, México: Imprenta
de Vicente García y Torres, 1847 [en línea en: https://archive.org/details/memoriadelaprim00lafrgoog/page/n5].
Memoria presentada a las dos cámaras del Congreso General de la Federación por el Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores e Interiores (México: Imprenta del Supremo Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos en Palacio, 1825) [en línea: https://archive.org/details/b29296614/page/n9].
Mentz, Brígida von. México en el siglo XIX visto por los alemanes, México: UNAM, 1980.
Mühlenpfordt, Eduard, Ensayo de una fiel descripción de la República de México, referido especialmente a su geografía, etnografía y estadística, Tomo I – Visión general del país; Tomo II – Descripción de las entidades federativas, traducción y nota preliminar de José Enrique Covarrubias, edición de Teresa Segovia, México: Banco de México, 1993.
Ruxton, George Frederick Augustus. Aventuras en México, traducción de Raúl Trejo, México: Ediciones El Caballito, 1985.
Sartorius, Carl Christian. México hacia 1850, estudio preliminar y traducción de Brígida von Mentz, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1990 (Col. Cien de México).
Skerritt Gardner, David. Colonos franceses y modernización en el Golfo de México. México: Universidad Veracruzana, 1995.
Vázquez, Josefina Zoraida. México y el mundo. Historia de sus relaciones exteriores. Tomo I - México y el expansionismo norteamericano, México: Senado de la República / El Colegio de México, 2000.
Capítulos de libros
Cramaussel, Chantal. “Imagen de México en los relatos de viaje franceses: 1821-1862”. México-Francia. Memoria de una sensibilidad común; siglos
XIX-XX v. I. Coord. Javier Pérez Siller. México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/El Colegio de San Luis / Centro de Estudios Mexicanos
y Centroamericanos, 1998.
Díaz y de Ovando, Clementina. “Isidro Lówenstern: su visión sobre México (1838)”. Un Hombre entre Europa y América. Homenaje a Juan Antonio Ortega y Medina. Coord. y ed. Amaya Garritz. México: UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas, 1993.
Skerritt Gardner, David. “Los colonos de Jicaltepec, ¿un grupo étnico?”. MéxicoFrancia. Memoria de una sensibilidad común; siglos XIX-XX v. II. Coords. Javier Perez-Siller y Chantal Cramaussel. México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla / Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 2004.
Artículos de revistas
Bernecker, Walther. “Literatura de viajes como fuente histórica para el México decimonónico: Humboldt, inversiones e intervenciones”. Tzintzun 38 (2003) 35-64.
Cortés Guerrero, José David. “Tolerancia religiosa e inmigración. México y Nueva Granada a finales de la década de 1840”. Anuario de Historia Regional y de las Fronteras 23.2 (2018) 51-84.
Olveda, Jaime. “Proyectos de colonización en la primera mitad del siglo XIX”. Relaciones XI.42 (1992) 23-47.
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “Atisbo historiográfico de la literatura viajera decimonónica en México”. Trashumante. Revista Americana de Historial Social 1 (2013): 114-136.
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “La representación de lo ‘indígena’ entre los viajeros extranjeros en México, 1824-1867”. Letras Históricas, 12 (2015): 59-90.
Sanchez-Guillermo, Evelyne. “Crear al hombre nuevo. Una visión crítica de los experimentos de europeización en Veracruz en el siglo XIX”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos 4 (2004), [disponible en línea http://nuevomundo.revues.org/document447.html].
Tesis, ponencias, documentos y otros
Ramírez Rodríguez, Rodolfo. “Una mirada cautivada. La nación mexicana vista por los viajeros extranjeros, 1824-1874”. Tesis inédita de maestría en historia, UNAM, 2010.
Publicaciones en Internet
https://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/2ImpDictadura/1828-CVR-RO.html
https://id.lib.harvard.edu/curiosity/latin-american-pamphlet-digital-collection/43-990046932940203941