Artículos
Publicado 2019-01-01
Palabras clave
- aceptación social,
- aguas grises,
- factibilidad financiera,
- reuso
Cómo citar
Meléndez-Pérez, J. A., Lemos-Lima, M. M. C., Dominguez, I., & Oviedo-Ocaña, E. R. (2019). Reutilización de aguas grises domésticas para el uso eficiente del recurso hídrico: aceptación social y análisis financiero. Un caso en Portugal. Revista UIS Ingenierías, 18(1), 223–236. https://doi.org/10.18273/revuin.v18n1-2019020
Resumen
La reutilización de aguas grises (AG) contribuye a la preservación del agua y a disminuir la demanda de agua potable. En busca de potenciar esta alternativa en Portugal, se diseñó y evaluó financieramente un sistema hidrosanitario con reutilización de AG, en un edificio multifamiliar, considerando la aceptación de los usuarios y los sistemas de tratamiento del AG para cumplir con los estándares de calidad para reúso. Los potenciales usuarios aceptaron el reúso de AG provenientes de la ducha, lavamanos y bidé, en la descarga de inodoros y riego de jardines. El sistema propuesto incluye el tratamiento del AG con reactores biológicos de membrana (MBR). Se presentó un periodo de retorno de 24 años y un valor presente neto de 14.775,18 USD, con lo que se demuestra la viabilidad del sistema y se logra una reducción anual en el consumo de agua del 33 % (i. e. 3.351,92 m3) y se contribuye al uso eficiente del recurso en el ámbito urbano.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Referencias
“Informe de las Naciones Unidas sobre los recursos hídricos en el mundo 2015. Agua para un mundo sostenible: datos y cifras”, UNESCO, División de Ciencias del Agua, Colombella, 2015.
“Informe Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos 2017. Aguas residuales: El recurso desaprovechado”, WWAP Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos de las Naciones Unidas, París, 2017.
“Implementación 2012- 2020”, PNUEA Programa Nacional para o uso eficiente da agua, Agencia Portuguesa do Ambiente, I.P., 2012.
APDA. Água, quem é quem. Suplementaria. Lisboa, Portugal, 1999.
H. Marecos do Monte, y A. Albuquerque,. Guia técnico 14. Reutilização de aguas residuais. Lisboa: Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos, Instituto Superior de Engenharia de Lisboa, 2013.
T. Asano, A. D.Levine, “Wastewater reclamation, recycling and reuse: past, present, and future,” Water Sci. Technol., vol. 33, no. 10–11, 1996. doi: 10.1016/0273-1223(96)00401-5
E. R. Oviedo-Ocaña, I. Dominguez, S. Ward, M. L. Rivera-Sanchez, y J. M. Zaraza-Peña, “Financial feasibility of end-user designed rainwater harvesting and greywater reuse systems for high water use households,” Environ. Sci. Pollut. Res., vol. 25, no. 20, pp. 19200–19216, 2018. doi: 10.1007/s11356-017-8710-5
C. Matos, “Reutilização de água. Utilização de águas cinzentas in situ”, tesis doctoral, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal, 2010.
E. Friedler y M. Hadari, “Economic feasibility of on-site greywater reuse in multi-storey buildings,” Desalination, vol. 190, no. 1–3, pp. 221–234, 2006. doi: 10.1016/j.desal.2005.10.007
N. Atanasova, M. Dalmau, J. Comas, M. Poch, I. Rodriguez-Roda, y G. Buttiglieri, “Optimized MBR for greywater reuse systems in hotel facilities,” J. Environ. Manage., vol. 193, pp. 503–511, 2017. doi: 10.1016/j.jenvman.2017.02.041
J. March, M. Gual, y F. Orozco, “Experiences on greywater re-use for toilet flushing in a hotel (Mallorca Island, Spain),” Desalination, vol. 164, no. 3, pp. 241–247, 2004. doi: 10.1016/S0011-9164(04)00192-4
M. Ardila, “Viabilidad técnica y económica del aprovechamiento de aguas grises domésticas”, trabajo de
fin de maestría, Universidad Nacional de Colombia, Colombia, 2013.
K. A. Mourad, J. C. Berndtsson, y R. Berndtsson, “Potential fresh water saving using greywater in toilet flushing in Syria,” J. Environ. Manage., vol. 92, no. 10, pp. 2447–2453, 2011. doi: 10.1016/j.jenvman.2011.05.004
E. Ghisi y D. F. Ferreira, “Potential for potable water savings by using rainwater and greywater in a multi-storey residential building in southern Brazil,” Build. Environ., vol. 42, no. 7, pp. 2512–2522, 2007. doi: 10.1016/j.buildenv.2006.07.019
S. Godfrey, P. Labhasetwar, y S. Wate, “Greywater reuse in residential schools in Madhya Pradesh, India—A case study of cost–benefit analysis,” Resour. Conserv. Recycl., vol. 53, no. 5, pp. 287–293, 2009. doi: 10.1016/j.resconrec.2009.01.001
I. Domínguez, S. Ward, J. Mendoza, C. Rincón, y E. Oviedo-Ocaña, “End-User Cost-Benefit Prioritization for Selecting Rainwater Harvesting and Greywater Reuse in Social Housing”, Water, vol. 9, no. 7, 2017. doi: 10.3390/w9070516
M. Almeida-Vieira y P. Vieira e Rita Ribeiro, Uso eficiente da água no sector urbano. Lisboa: Instituto Regulador de Águas e Resíduos, 2006
J. Melo-Baptista, M.C. Almeida, P. Vieira, A. M. Silva, R. Ribeiro, R. M. Fernando, A. Serafim, I. Alves, M. R Cameira, “Uso Eficiente da Água – Proposta de programa nacional”, Relatório 286/01–NES Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Lisboa, Agosto de 2001.
A. Prathapar, A. Jamrah, M. Ahmed, S. Al Adawi, S. Al Sidairi, y A. Al Harassi, “Overcoming constraints in treated greywater reuse in Oman”, Desalination, vol. 186, no. 1–3, pp. 177–186, 2005. doi: 10.1016/j.desal.2005.01.018
A. Gross, A. Maimon, Y. Alfiya, E. Friedler. Greywater Reuse. Boca Raton, Florida: CRC Press, 2015.
C. Gonçalves, “Viabilidade da reutilização de águas residuais em habitações unifamiliares. Dissertação de Mestrado”, trabajo de fin de maestría, Universidade do Minho, Portugal, 2011.
M. Pidou, F. A. Memon, T. Stephenson, B. Jefferson, y P. Jeffrey, “Greywater recycling: treatment options and applications,” Proc. Inst. Civ. Eng. - Eng. Sustain., vol. 160, no. 3, pp. 119–131, 2007. doi: 10.1680/ensu.2007.160.3.119
P. Vieira, A. Moura, J. Melo-Baptista, M. Do Céu Almeida, R. Ribeiro, “Inquérito aos hábitos de utilização e consumos de agua na habitação,” in 10º Encontro Nacional de Saneamento Básico/ 10º Simpósio Luso-Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambienta, Braga, Portugal, 2002.
“EcoFamílias- Água. Relatório final dezembro 2008- janeiro 2010”, Associação Nacional de Conservação da Natureza & Veolia Água, Março 2010.
“PNUEA Programa Nacional para o uso eficiente da água, Versão preliminar”, Ministerio do ambiente e ordenamento do territorio, Outubro 2001.
K. S. Oh, J. Y. C. Leong, P. E. Poh, M. N. Chong, y E. Von Lau, “A review of greywater recycling related issues: Challenges and future prospects in Malaysia,” J. Clean. Prod., vol. 171, pp. 17–29, 2018. doi: 10.1016/j.jclepro.2017.09.267
“Enquadramento das profissões e categorias profissionais em níveis de retribuição”, Boletin do Trabalho e Emprego, no. 26, 2018.
Compare seu salário, Compare seu salário com pessoas na mesma ocupação em três passos, 2017. [En línea]. Disponible en: https://meusalario.pt/inicio/salario/compare-seu-salario?job-id=3112010000000#/.
J. Jiménez, Manual para el diseño de sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario. Mexico: Universidad Veracruzana, 2010.
Taxa de Inflação (Taxa de Variação do Índice de Preços no Consumidor): total e por consumo individual por objetivo – Portugal, 2017. [en línea]. Disponible en: http://www.pordata.pt/Portugal/Taxa+de+Infla%C3%A7%C3%A3o+(Taxa+de+Varia%C3%A7%C3%A3o+do+%C3%8Dndice+de+Pre%C3%A7os+no+Consumidor)+total+e+por+consumo+individual+por+objectivo-2315.
Portugal, S. SMI en Portugal 2017, 2017. [en línea] Disponible en: http://www.datosmacro.com/smi/portugal.
M. Florio, “Cost–benefit analysis and the European union cohesion fund: On the social cost of capital and labour,” Reg. Stud., vol. 40, no. 2, pp. 211–224, 2006. doi: 10.1080/00343400600600579
R. Seroa, Economía ambiental. Brasil: Editora FGV, 2006.
M. L. Griffioen, y S.Natha, “Improving a greywater reuse unit for the purpose of toilet flushing in a student residence at the University of Johannesburg, South Africa,” In World Environmental and Water Resources Congress 2013: Showcasing the Future, Cincinnati, Ohio, pp. 3090-3096.
A. Castillo-Rodríguez, M. Castro-Chaparro, A. Gutiérrez-Malaxechebarría, C. Aldana-Gaviria, “Estimación sectorial de la huella hídrica de la ciudad de Bogotá generada en el año 2014,” Rev. UIS Ing., vol. 17, no. 2, pp. 19-32, 2018. doi: 10.18273/revuin.v17n2-2018002
“Informe Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos 2017. Aguas residuales: El recurso desaprovechado”, WWAP Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos de las Naciones Unidas, París, 2017.
“Implementación 2012- 2020”, PNUEA Programa Nacional para o uso eficiente da agua, Agencia Portuguesa do Ambiente, I.P., 2012.
APDA. Água, quem é quem. Suplementaria. Lisboa, Portugal, 1999.
H. Marecos do Monte, y A. Albuquerque,. Guia técnico 14. Reutilização de aguas residuais. Lisboa: Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos, Instituto Superior de Engenharia de Lisboa, 2013.
T. Asano, A. D.Levine, “Wastewater reclamation, recycling and reuse: past, present, and future,” Water Sci. Technol., vol. 33, no. 10–11, 1996. doi: 10.1016/0273-1223(96)00401-5
E. R. Oviedo-Ocaña, I. Dominguez, S. Ward, M. L. Rivera-Sanchez, y J. M. Zaraza-Peña, “Financial feasibility of end-user designed rainwater harvesting and greywater reuse systems for high water use households,” Environ. Sci. Pollut. Res., vol. 25, no. 20, pp. 19200–19216, 2018. doi: 10.1007/s11356-017-8710-5
C. Matos, “Reutilização de água. Utilização de águas cinzentas in situ”, tesis doctoral, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal, 2010.
E. Friedler y M. Hadari, “Economic feasibility of on-site greywater reuse in multi-storey buildings,” Desalination, vol. 190, no. 1–3, pp. 221–234, 2006. doi: 10.1016/j.desal.2005.10.007
N. Atanasova, M. Dalmau, J. Comas, M. Poch, I. Rodriguez-Roda, y G. Buttiglieri, “Optimized MBR for greywater reuse systems in hotel facilities,” J. Environ. Manage., vol. 193, pp. 503–511, 2017. doi: 10.1016/j.jenvman.2017.02.041
J. March, M. Gual, y F. Orozco, “Experiences on greywater re-use for toilet flushing in a hotel (Mallorca Island, Spain),” Desalination, vol. 164, no. 3, pp. 241–247, 2004. doi: 10.1016/S0011-9164(04)00192-4
M. Ardila, “Viabilidad técnica y económica del aprovechamiento de aguas grises domésticas”, trabajo de
fin de maestría, Universidad Nacional de Colombia, Colombia, 2013.
K. A. Mourad, J. C. Berndtsson, y R. Berndtsson, “Potential fresh water saving using greywater in toilet flushing in Syria,” J. Environ. Manage., vol. 92, no. 10, pp. 2447–2453, 2011. doi: 10.1016/j.jenvman.2011.05.004
E. Ghisi y D. F. Ferreira, “Potential for potable water savings by using rainwater and greywater in a multi-storey residential building in southern Brazil,” Build. Environ., vol. 42, no. 7, pp. 2512–2522, 2007. doi: 10.1016/j.buildenv.2006.07.019
S. Godfrey, P. Labhasetwar, y S. Wate, “Greywater reuse in residential schools in Madhya Pradesh, India—A case study of cost–benefit analysis,” Resour. Conserv. Recycl., vol. 53, no. 5, pp. 287–293, 2009. doi: 10.1016/j.resconrec.2009.01.001
I. Domínguez, S. Ward, J. Mendoza, C. Rincón, y E. Oviedo-Ocaña, “End-User Cost-Benefit Prioritization for Selecting Rainwater Harvesting and Greywater Reuse in Social Housing”, Water, vol. 9, no. 7, 2017. doi: 10.3390/w9070516
M. Almeida-Vieira y P. Vieira e Rita Ribeiro, Uso eficiente da água no sector urbano. Lisboa: Instituto Regulador de Águas e Resíduos, 2006
J. Melo-Baptista, M.C. Almeida, P. Vieira, A. M. Silva, R. Ribeiro, R. M. Fernando, A. Serafim, I. Alves, M. R Cameira, “Uso Eficiente da Água – Proposta de programa nacional”, Relatório 286/01–NES Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Lisboa, Agosto de 2001.
A. Prathapar, A. Jamrah, M. Ahmed, S. Al Adawi, S. Al Sidairi, y A. Al Harassi, “Overcoming constraints in treated greywater reuse in Oman”, Desalination, vol. 186, no. 1–3, pp. 177–186, 2005. doi: 10.1016/j.desal.2005.01.018
A. Gross, A. Maimon, Y. Alfiya, E. Friedler. Greywater Reuse. Boca Raton, Florida: CRC Press, 2015.
C. Gonçalves, “Viabilidade da reutilização de águas residuais em habitações unifamiliares. Dissertação de Mestrado”, trabajo de fin de maestría, Universidade do Minho, Portugal, 2011.
M. Pidou, F. A. Memon, T. Stephenson, B. Jefferson, y P. Jeffrey, “Greywater recycling: treatment options and applications,” Proc. Inst. Civ. Eng. - Eng. Sustain., vol. 160, no. 3, pp. 119–131, 2007. doi: 10.1680/ensu.2007.160.3.119
P. Vieira, A. Moura, J. Melo-Baptista, M. Do Céu Almeida, R. Ribeiro, “Inquérito aos hábitos de utilização e consumos de agua na habitação,” in 10º Encontro Nacional de Saneamento Básico/ 10º Simpósio Luso-Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambienta, Braga, Portugal, 2002.
“EcoFamílias- Água. Relatório final dezembro 2008- janeiro 2010”, Associação Nacional de Conservação da Natureza & Veolia Água, Março 2010.
“PNUEA Programa Nacional para o uso eficiente da água, Versão preliminar”, Ministerio do ambiente e ordenamento do territorio, Outubro 2001.
K. S. Oh, J. Y. C. Leong, P. E. Poh, M. N. Chong, y E. Von Lau, “A review of greywater recycling related issues: Challenges and future prospects in Malaysia,” J. Clean. Prod., vol. 171, pp. 17–29, 2018. doi: 10.1016/j.jclepro.2017.09.267
“Enquadramento das profissões e categorias profissionais em níveis de retribuição”, Boletin do Trabalho e Emprego, no. 26, 2018.
Compare seu salário, Compare seu salário com pessoas na mesma ocupação em três passos, 2017. [En línea]. Disponible en: https://meusalario.pt/inicio/salario/compare-seu-salario?job-id=3112010000000#/.
J. Jiménez, Manual para el diseño de sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario. Mexico: Universidad Veracruzana, 2010.
Taxa de Inflação (Taxa de Variação do Índice de Preços no Consumidor): total e por consumo individual por objetivo – Portugal, 2017. [en línea]. Disponible en: http://www.pordata.pt/Portugal/Taxa+de+Infla%C3%A7%C3%A3o+(Taxa+de+Varia%C3%A7%C3%A3o+do+%C3%8Dndice+de+Pre%C3%A7os+no+Consumidor)+total+e+por+consumo+individual+por+objectivo-2315.
Portugal, S. SMI en Portugal 2017, 2017. [en línea] Disponible en: http://www.datosmacro.com/smi/portugal.
M. Florio, “Cost–benefit analysis and the European union cohesion fund: On the social cost of capital and labour,” Reg. Stud., vol. 40, no. 2, pp. 211–224, 2006. doi: 10.1080/00343400600600579
R. Seroa, Economía ambiental. Brasil: Editora FGV, 2006.
M. L. Griffioen, y S.Natha, “Improving a greywater reuse unit for the purpose of toilet flushing in a student residence at the University of Johannesburg, South Africa,” In World Environmental and Water Resources Congress 2013: Showcasing the Future, Cincinnati, Ohio, pp. 3090-3096.
A. Castillo-Rodríguez, M. Castro-Chaparro, A. Gutiérrez-Malaxechebarría, C. Aldana-Gaviria, “Estimación sectorial de la huella hídrica de la ciudad de Bogotá generada en el año 2014,” Rev. UIS Ing., vol. 17, no. 2, pp. 19-32, 2018. doi: 10.18273/revuin.v17n2-2018002