Vol. 14 No. 1 (2023): Revista Cambios y Permanencias
Artículos

The little girl who didn’t want to be black. Maria Mazarello Rodrigues and Mazza Edições: a history of the book in Brazil from dictatorship to law 10 639

Antoine Huerta
Université de Guyane. La Rochelle Université
Bio

Published 2023-07-12

Keywords

  • Mazza Edições,
  • independent publishing,
  • Afro-Brazilian literature,
  • Brazil,
  • marginality

How to Cite

Huerta, A. (2023). The little girl who didn’t want to be black. Maria Mazarello Rodrigues and Mazza Edições: a history of the book in Brazil from dictatorship to law 10 639. Cambios Y Permanencias, 14(1), 115–128. https://doi.org/10.18273/cyp.v14n1-202307

Abstract

In this article, we propose to address the issue of the emergence of black and mixed race voices in Brazil through the study of a
publishing house specializing in publications dealing with cultural, ethnic and «racial» issues. Margins are creative, as Mattei Dogan and Robert Pahre have clearly shown in Creative Marginality: Innovation At The Intersections Of Social Sciences. But he deplored the fact that he often had little precise information on the cases studied. They would have «liked to have more information on the individual careers of hybrid scientists. Biographies can, to a certain extent, shed light on the processes of hybridization». The analysis of the history of Mazza Edições will illustrate this phenomenon with a specific example. In order to grasp these dynamics, and in particular the writing of history in a «marginal» situation or cultural creation, we will be able to draw on the catalogue of Mazza Edições and in particular the titles in anthropology, sociology, history and educational sciences in which she specialised. It is therefore a question of highlighting these experiences of creation and publishing, as well as their processes and the action of these «writers from the margins» but also of their publisher, this little girl who did not want to be black because of the illustrated books of her childhood and who became an important figure of the movimento negro in Brazil.

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. « Tremor de Terra » (2020), Enciclopédia Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras [en ligne], URL : http://enciclopedia.itaucultural.org.br/obra7097/tremor-de-terra
  2. Agostino, C. & Coelho, R. S. (2014). Cinderela e Chico Rei. Mazza Edições.
  3. Alberto, P. L. (2011). Terms of Inclusion: Black Intellectuals in Twentieth Century Brazil. The University of North Carolina Press.
  4. Alfredo, O. (2021), O Pequeno Príncipe em Cordel. Mazza Edições.
  5. Almeida, V. G., Lima, M. D, (2018). « Mercado editorial brasileiro e literatura afrodescendente: visibilidade de autores (as) negros (as) e incentivo à leitura », folha de rosto, 4(3), 15-24.
  6. Ander-Egg, E. (1982), Animación sociocultural ¿para qué y para quienes?, Revista de estudios sociales y de sociología aplicada, (49), 25-38.
  7. BBP. (2014). « Luiz Vilela », Biblioteca Pública do Paraná [en ligne]. www.bpp.pr.gov.br/Pagina/Luiz-Vilela
  8. Cardoso, E. L. (1992). Bruxas, Espíritos e outros Bichos. Mazza Edições.
  9. Cardoso, E. L. (2011). « Mazza: a mulher e a editora vitoriosa », Iguanalista [en ligne]. https://iguana.hypotheses.org/1093
  10. Cardoso, M. A. (2001). O Movimento Negro em Belo Horizonte: 1978-1998. UFMG.
  11. Cardoso, M. A. (2002). O Movimento Negro em Belo Horizonte: 1978-1998. Mazza Edições.
  12. Coutinho, M. A. (2015), « Imaginario e Identidades Culturais na Literatura Infantil Brasileira ». Dans Fernando Azevedo (coord), Literatura infantil e Imaginario (pp. 49-63), CIEC-UM.
  13. Dogan, M. & Pahre, R. (1991). L’innovation dans les sciences sociales : la marginalité créatrice. PUF.
  14. Domingues, P. (2005) A insurgência de ébano. A história da Frente Negra Brasileira
  15. (1931-1937), São Paulo, Tese de Doutorado, FFLCH-USP.
  16. Frade, I. C. A. da S. & Pereira, A. P. P. (2011), « História da alfabetização: O circo do Carequinha no impresso e nas memórias da autora Maria Serafina de Freitas », VI Congresso Brasileiro de História da Educação, Vitória - ES [en ligne]. http://www.sbhe.org.br/novo/congressos/cbhe6/anais_vi_cbhe/conteudo/file/558.pdf
  17. Freitas, M. S. (1968). O Circo do Carequinha. Manual do Professor. A Grafiquinha Editora.
  18. Frisuelos, L. (2011) « Maria Mazarello – MAZZA: a mulher e a editora vitoriosa », IguAnalista, URL :https://iguana.hypotheses.org/1093
  19. Gomes, L. S. (2018). « Mulher, pobre e negra: análise discursiva da editora mineira independente Maria Mazarello (Mazza Edições) », Littera online, 9(17) [en ligne]. http://www.periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/10372
  20. Gomes, L. S. (2017). « Da minha língua vê-se o mar: Os editores independentes e as imagens de si », Intercom – SBEIC, 40° Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, Curitiba [en ligne]. http://portalintercom.org.br/anais/nacional2017/resumos/R12-0093-1.pdf
  21. Loyer, E. (2010). « Les Acteurs. Introduction ». Dans Dulphy, A. ; Frank, R. ; Matard-Bonicci, M-A. ; Ory, P. (dir.), Les relations culturelles internationales au XXe siècle. De la diplomatie culturelle à l’acculturation, P.I.E. Peter Lang.
  22. Maria, L. (2018). « Diversidade posta em xeque, » O Tempo [en ligne]. https://www.otempo.com.br/diversao/magazine/diversidade-posta-em-xeque-1.1591617
  23. Marin, R. (2006). « La question afro-brésilienne : de l’histoire à l’actualité », L’Ordinaire latino-américain, IPEALT, Université Toulouse Le Mirail, 139-154.
  24. Matarelli, J. ; Queiroz, S. (2011). Editoras mineiras: panorama histórico. FALE/UFMG.
  25. Maues, F. (2014). « Livros, editoras e oposição à ditadura », Estud. av., 28(80), 91-104.
  26. Mazza Edições, Catálogo, <https://mazzaedicoes.com.br/catalogo/>
  27. Oliveira, K. (2009). Omo-Oba: histórias de princesas, Belo Horizonte. Mazza Edições.
  28. Oliveira, L. H. S. de. (2018). « Mazza Edições », O portal da Literatura Afro-Brasileira. http://www.letras.ufmg.br/literafro/editoras/1093-mazza-edicoes
  29. Oliveira, L. H. S. de. (2019). « Quilombos editoriais: panorama e estratégias », fólio - Revista de Letras, 10(2). http://periodicos2.uesb.br/index.php/folio/article/view/4454/3766
  30. Ouaddane, M. (1993). « L’image des Noirs dans la publicité », Migrance, (2), 65-68.
  31. Rapoport, M. (2010), « Un acteur des relations culturelles franco-britanniques : Enid Mc Leod ». Dans Dulphy, A. ; Frank, R. ; Matard-Bonucci, M.-A. ; Ory, P. (dir.). Les relations culturelles internationales au XXe siècle. De la diplomatie culturelle à l’acculturation (pp. 499-507), P. I. E. Peter Lang.
  32. Ribeiro, A. E. (2018). « O apagamento das mulheres editoras », Itinerários, (47), 229-232.
  33. Rios, F. (2012). “O protesto negro no Brasil contemporáneo” (1978-2010), Lua Nova, (85), 41-79.
  34. Rodrigues, F. C. (2019). « Por uma história editorial da poesia negra/afro-brasileira », Belo Horizonte, CEFET-MG, 131 p.
  35. Rodrigues, M. M. ; Pereira, A. ; Freitas, G. ; Fonseca, I. et al. (2015). Maria Mazarello Rodrigues. Ed. do autor.
  36. Rodrigues, M. M. & Vaz, P. B. F. (1980). Vega : Essai de bilan de dix ans d’expérience éditoriale au Brésil: La place de la petite entreprise dans le marché du livre brésilien. Villetaneuse, mémoire de maitrise, Paris Nord XIII, dir. Bouvaist, J. M., 191-XIX f.
  37. Rodrigues, M. M. & Vaz, P. B. F. (2018). - « Discursos de recepção da Medalha de Honra ao Mérito da Câmara Municipal de Belo Horizonte », Câmara Mineira do Livro, 2018 [en ligne] : http://camaramineiradolivro.com.br/wp-content/uploads/2018/08/Discurso-da-homenagem....pdf
  38. Santos, A. M. R. ; Ilha, P. C ; Dutra, R. A. M. et al. (2019). « Mazza e Pallas: análise comparada de duas editoras “independentes” voltadas àsculturas afrodescendentes », Cartografias da Edição Independente, CEFETMG, 2019. https://editorialcefet.files.wordpress.com/2019/09/programacao-das-comunicacoescartografias-da-edicao-independente.pdf
  39. Santos, I. M. F. dos. (1997). La littérature de cordel au Brésil. Mémoire des voix, grenier d’histoires. L’Harmattan.
  40. Santos, P. V. M. dos., (2007). A representação da identidade da mulher afro-descendente, Tia Nastácia, em o sítio do Pica-Pau Amarelo de Monteiro Lobato. Universidade Estadual de Santa Cruz, Ilheus.
  41. Seganinazi, D. M. ; Souza, R.a J. de ; Macêdo, J. A. (2017). « As princesas africanas na literatura juvenil: do branqueamento silenciador ao protagonismo questionável », Caderno Seminal Digital, 1(27), 203-244.
  42. Silva, M. A. M. da. (2017), « Editoras e Livrarias Negras: Capítulos da luta antirracista no Brasil (anos 1970 a 2000) », 41° Encontro Anual da Anpocs, Caxambu – MG. https://www.anpocs.com/index.php/papers-40-encontro-2/gt-30/gt28-8/10867-editoras-e-livrarias-negras-capitulos-da-luta-antirracista-nobrasil-anos-1970-a-2000/file
  43. Silva, P. H. S. da. (2019) [2015], «Africanidades e relações raciais: insumos para políticas públicas na área do livro, leitura, literatura e bibliotecas no Brasil», Literafro, [compte-rendu en ligne]. http://www.letras.ufmg.br/literafro/resenhas/ensaio/12-cidinha-da-silva-africanidades-e-relacoes-raciais
  44. Souza, H. G. de ; Rodrigues, M. M. (1997). Entretien. « Maria Mazarello Rodrigues ». Vereda Literária, 21/02/1997, YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=_Uvb7uIW1N4
  45. Souza, J. de B. B. (2000). “« Uma mulher mineira: a construção de um ideal »”, Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, 5 n. especial, 25 - 37, jan./jun.
  46. Taveira, V. (2018) « Escola substitui livros de professora da Ufes após críticas de fundamentalistas », O jornal de todos os Brasis [en ligne]. https://jornalggn.com.br/crise/escola-substitui-livros-de-professora-daufes-apos-criticas-de-fundamentalistas
  47. Vilela, Luiz, 1967, Tremor de terra, A Grafiquinha Editora, Belo Horizonte.