REVISTA FILOSOFIA UIS

v. 17 n. 2 (2018): Revista Filosofía UIS
Traducción

Traducción. Apocatastasis Panton: el caso del eterno retorno

PDF (Español) (Español (España)) HTML (Español (España)) XML (Español (España))
  • Lidia Alejandra Vásquez Velasco
Lidia Alejandra Vásquez Velasco
Universidad Nacional Autónoma de México
DOI: https://doi.org/10.18273/revfil.v17n2-2018015

Publicado 2018-07-31

Palavras-chave

  • Leibniz,
  • Apocatastasis,
  • Borges,
  • alegoría,
  • concepto,
  • biblioteca universal
    • ...Mais
    Menos

Como Citar

Vásquez Velasco, L. A. (2018). Traducción. Apocatastasis Panton: el caso del eterno retorno. REVISTA FILOSOFIA UIS, 17(2), 263–276. https://doi.org/10.18273/revfil.v17n2-2018015

Copyright (c) 2018 Revista Filosofía UIS

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Resumo

En el siguiente artículo se presenta una propuesta de traducción al texto de Leibniz Apocatastasis panton, del inglés al español. Se acompaña con un breve comentario de naturaleza filológica, donde se destaca la relevancia del texto para la comprensión de un concepto filosófico de gran envergadura, como es apocatástasis o el eterno retorno. Se propone la existencia de una alegoría conceptual en el texto traducido y se presenta una revisión histórica y crítica de su relación con la literatura de Jorge Luis Borges y con la imagen de la biblioteca universal o la biblioteca cósmica como alegoría del eterno retorno.

PDF (Español) (Español (España)) HTML (Español (España)) XML (Español (España))

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Benjamin, W. (2007). Trauspiel El origen del Trauspiel alemán. En Obras Completas I. Madrid: Abada Editores.

Borges, J. (1974a). La Biblioteca de Babel. En Obras Completas. Buenos Aires: Émece.

Borges, J. (1974b). Historia de la eternidad. En Obras Completas. Buenos Aires: Émece.

Borges, J. (2010). La Biblioteca Total. Recuperado de http://ciudadseva.com/texto/la-biblioteca-total/

Deleuze, G. y Guattari, F. (1993). ¿Qué es la filosofía? (T. Kauf, Trad.). Barcelona: Anagrama. Recuperado de http://webs.ucm.es/info/pslogica/um/queesfilosofia.pdf

Ferrer Fernández, A. (2009). Ficciones de Borges: en las galerías del laberinto. Madrid: Cátedra.

Fichant, M. (1992). Leibniz y el eterno retorno. Algunas reflexiones sobre la idea de apocatástasis. Revista de Filosofía, V(8), 283-302. Recuperado de https://revistas.ucm.es/index.php/RESF/article/viewFile/RESF9292220283A/11684

Gracián, B. (1969). Agudeza y Arte de ingenio. Madrid: Castalia.

Leibniz, W. (1715). Apocatastasis panton. (D. Forman, Trad.). Recuperado de https://philpapers.org/archive/LEIAPA-4.pdf

Lepsius, K. (1849). Die Cronologie der Aegioter. Berlín: Nicolai.

Llul García, J. (2006). La astronomía en el antiguo Egipto. Valencia: Universidad de Valencia.

Tesauro, E. (2000). Trattato delle inscrittioni argute. En G. Menardi, (Ed.), Il cannocchiale. Savigliano: L'Artistica. Savigliano: L’Artistica.