Observaciones sobre el cuaternario de la Sabana de Bogotá

Resumen

RESUMEN. —La Sabana de Bogotá es un antiguo lago en el que se han acumulado alrededor de 20.1 m de sedimentos cuaternarios. En este espeso relleno cuaternario pueden distinguirse las siguientes unidades: un depósito detrítico, de grandes bloques, torrencial (fluvioglaciar?) que aflora en el valle del rio Tunjuelo donde forma varios conos que enlazan entre sí en el fondo del valle; una espesa serie lacustre formada por arcillas blancas, arenas, turbas y niveles de cantos, cuyo espesor puede alcanzar los 120 m. laguna del Salto) y que se manifiesta morfológicamente por una terraza situada entre  5-15 m. sobre los ríos de la Sabana (terraza alta), esta serie lacustre constituye la formación Tilatá: un complejo de limos que en los bordes de la Sabana son rojos y marrones y en el techo negros (suelos) y que pueden alcanzar grandes alturas sobre la Sabana, este conjunto hacia el interior de la Sabana enlaza con unos limos marrones que forman una terraza entre 0 y 3 m sobre la Sabana (terraza baja), este complejo de limos que en el borde de la Sabana contienen faunas de mamíferos constituye la formación Sabana. Desde el punto de vista morfológico hay que destacar pie el perfil de la terraza alta (fondo lacustre) es plano mientras que el de la terraza baja (Ilamando así el conjunto de limos del borde y a la terraza baja del interior de la Sabana) es notablemente inclinado elevándose en los bordes de la Sabana por encima de la terraza alta: por consiguiente en muchos puntos los limos se encuentran fosilizando la terraza alta. Desde el punto de vista estratigráfico la terraza baja no constituye una sola unidad; en los bordes de la Sabana pueden distinguirse de abajo arriba unos limos rojos, unos limos marrones  y un complejo de suelos negros, entre limos marrones y limos rojos, a veces existe una costra ferruginosa, el espesor total es de 8 m. máximo, hacia el interior de la Sabana la terraza baja está formada por unos limos marrones de edad más moderna a los limos rojos y marrones del borde de la Sabana. Se discuten y se definen los términos formación Tilatá y formación Sabana.

ABSTRACT.—The Sabana of Bogota is the bed of an ancient lake in which some 200 m of Quaternary sediments were laid down. The following members can be distin­guished in this thick fill: a detrital deposit consisting of large boulders (fluvo.glacial?) which outcrops in the valley of the Tunjuelo River, where it forms several cones which coalesce in the bottom of the valley; a thick lacustrine deposit consisting of white clays, sands, peat and pebble horizons which may reach a thickness of 120 m (El Salto Lake), and which is expressed morphologically by a terrace located between 5 and 15 meters above the elevations of the rivers of the Sabana (the High Terrace). This lacustrine series constitutes the Tilatá Formation. A silt complex, which along the bor­ders of the Sabana is red and brown with a black soil cover, and which in places reaches high elevations above the Sabana. This series, towards the Sabana, correlates with brown silts which form a terrace 0 to 3 m. above the Sabana floor level (the Low Terrace); it contains mammalian faunas along the borders of the Sabana, and consti- tutes the Sabana Formation. From the Morphological point of view it should be pointed out the cross-section of the terrace (lake bottom) is horizontal, whereas that of the low terrace sediments is markedly inclined and along the edges of the Sabana rises above the high terrace, in many places burying the sediments of the high terrace. From the Stratigraphic point of view, the low terrace is not a single unit; on the borders of the Sabana, from bottom to top, the following members can be distinguished: red silts, brown silts, and a complex of black soils; between the red and the brown silts there sometimes exits a ferruginous crust. The total thickness of this series is about 8 m. Towards the middle of the Sabana, the low terrace is made up of brown silts which are younger than red and brown ones of the borders. The terms Tilatá Formation and Sabana Formation are discussed and redefined.

RESUME.—L'étude des sédiments quaternaires de la Sabana de Bogotá, qui atteignent parfois les 2;00 m, montre les unités suivantes: un ensemble détritique à grands blocs torrenciaux (fluvioglaciaire?) qui affleure dans la vallée du fleuve Tunjuelo et qui apparaît sous forme de plusieurs cônes de déjection qui se raccordent au fond de la vallée; uns épaise série lacustre constitué par des argilles blanchâtres, sables, tourbes et niveaux de galets dont l'épaiseur peut atteindre les 200 m (Salto del Tequendama), cette série qui constitue la formation Tilatà se traduit morphologiquement par une terrasse placé entre les 5-15 m. au dessus des vallées de la Sabana (haute terrasse); un complexe de limons à tonalités rouges et bruns sur les bords de la Sabana et à tonalités noires au sommet (sols), cet ensemble sé met en rapport à l'interieur de la Sabana avec les limons bruns qui constituent la terrasse de 0 a 3 m. (basse terrasse) ; tout ce complexe de limons appartiennent à la formation Sabana et sur les bords on y trouve des gisements de mammifères. Du point de vue morphologique on met en évi­dence que le profil de la haute terrasse (fond lacustre) est horizontal tandis que celui de la basse terrasse (constitué par l'ensemble des limons du bord et la basse terrasse de l' intérieur de la Sabana) est notamment incliné et vers les bords de la Sabana se remonte au dessus de la haute terrasse, ainsi dans plusieurs endroits les limons fossili­sent la haute terrase. Du point de vue stratigraphique la basse terrasse ne constitue pas une unité unique; vers les bords de la Sabana la succession stratipraphique du plus ancien au plus moderne apparaît: les limons rouges, les limons bruns et le complexe de sols noirs, parfois entre les limons bruns et les limons rouges se développe un croûte ferrrugineuse, l'épaiseur de cette succession atteint 8 m au maximum. Vers l'inté­rieur de la Sabana la basse terrasse est constitué par des ilmons bruns bruns d'âge plus moderne que les limons rouges et runs qui affleurent aux bords. On passe en revue les termes formation Tilatà et formation Sabana.