Chilaiditi sign as an incidental finding in a patient with respiratory disease: a case report