Keywords
Sobrecarga
Enfermedad crónica
Estudios de validación
Psicometria
America Latina
How to Cite
Abstract
Introduction: Caregivers of patients with chronic disease experience overload when carrying out continuous care tasks. In the world there are different instruments that measure this overload, in the Latin American context different
instruments have been validated. Objetive: To evaluate the methodological quality of the psychometric properties of the instruments that measure caregiver burden in the Latin American. Methodology: Systematic psychometric review. The search included the combination of 3 aspects: validation studies; language: Spanish, Portuguese or
English, and place of validation: Latin American. Results: A total of 24 articles were identified and included 10 instruments. The language of the articles with the highest representation was Spanish (n = 15). The country with the highest number of validation studies was Brazil (n = 15). The instrument with the highest number of validations was the Zarit Survey (n = 11). Conclusion: The identified instruments have methodological quality; however, future research is necessary to evaluate the missing psychometric properties, especially content validity
References
GBD 2015 Risk Factors Collaborators. Global, regional, and national comparative risk assessment of 79 behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks or clusters of risks, 1990–2015: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2015. The Lancet [Internet]. 2016 [Consultado 21 marzo 2021]; 388(10053):1659-1724. doi.org/10.1016/S0140-6736(16)31679-8
Organización Mundial de la Salud. Informe Mundial sobre el envejecimiento y la salud. [Internet]. 2015 [Consultado 21 de marzo]. Disponible en: http://www.who.int/ageing/ publications/world-report-2015/es/
GBD 2016 Risk Factors Collaborator. Global, regional, and national comparative risk assessment of 84 behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks or clusters of risks, 1990–2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016.The Lancet [Internet]. 2017 [Consultado 21 marzo 2021]; 390:1345-1422. doi.org/10.1016/S0140-6736(17)32366-8
Vázquez O, Castillo E, Huertas L, García A, Ponce JL, Manzanilla E, et al. Guía de práctica clínica para la atención psico-oncológica del cuidador primario informal de pacientes con cáncer. Psicooncología [Internet]. 2015 [Consultado 21 marzo 2021];12(1), 87-104. doi: 10.5209/rev_PSIC. 2015.v12. n1.48906
Genç F, Yuksel B, Tokuc FEU. Caregiver Burden and Quality of Life in Early and Late Stages of Idiopathic Parkinson's Disease. Psychiatry Investig [Internet]. 2019 [Consultado 21 marzo 2021];16(4):285-291. doi: 10.30773/pi.2019.02.20.
Mosley PE, Moodie R, Dissanayaka N. Caregiver Burden in Parkinson Disease: A Critical Review of Recent Literature. Journal of Geriatric Psychiatry and Neurology [Internet]. 2017 [Consultado 21 marzo 2021];30(5):235-252. doi:10.1177/0891988717720302
Riffin C, Van Ness PH Wolff JL, Fried T. Multifactorial Examination of Caregiver Burden in a National Sample of Family and Unpaid Caregivers. J Am Geriatra Soc [Internet]. 2019 [Consultado 21 marzo 2021]; 67: 277-283. doi.org/10.1111/jgs.15664
Zavala M. Problems faces and family caregivers fase. RHE [Internet]. 2020[Consultado 21 marzo 2021];19(1):75-9. Disponible en: http://redae.uc.cl/index.php/RHE/article/view/12138
Adib-Hajbaghery M, Ahmadi B. Caregiver Burden and Its Associated Factors in Caregivers of Children and Adolescents with Chronic Conditions. Int J Community Based Nurs Midwifery [Internet]. 2019 [Consultado 21 marzo 2021];7(4):258-269. doi: 10.30476/IJCBNM.2019.73893.0.
Torny F, Videaud H, Chatainier P, Tarrade C, Meissner WG, Couratier P. Factores asociados con la carga conyugal en la enfermedad de Parkinson. Rev Neurol [Internet]. 2018; [Consultado 21 marzo 2021];174: 711-715. doi.org/10.1016/j.nrl.2014.01.008
Demir Barutcu C. Relationship between Caregiver Health Literacy and Caregiver Burden. PR Health Sci J [Internet]. 2019 [Consultado 21 marzo 2021];38(3):163-169. Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31536629/#:~:text=There%20was%20a%20moderately%20negative%20relationship%20between%20health,of%20health%20literacy%20increased%2C%20that%20individual%27s%20burden%20decreased.
Hirschman KG, Shea JA, Xie SX, Karlawish JH. The development of a rapid screen for caregiver burden. Journal of the American Geriatrics Society [Internet]. 2004 [Consultado 21 marzo 2021]; 52, 1724–1729. doi.org/10.1111/j.1532-5415.2004.52468.x
Leng M, Zhao Y, Xiao H, Li C, Wang Z. Internet-Based Supportive Interventions for Family Caregivers of People With Dementia: Systematic Review and Meta-Analysis. Journal of Medical Internet Research [Internet]. 2020 [Consultado 28 mayo 2021];22(9). doi.org/10.2196/19468
Crespo M, Rivas MT. La Evaluación de la Carga del Cuidador: Una Revisión más allá de la Escala de Zarit. Clínica y Salud [Internet].2015 [Consultado 21 marzo 2021];26(1):9-16
Chou KR, Chu H, Tseng CL, Lu RB. The Measurement of Caregiver Burden. Journal of Medical Sciences [Internet]. 2003 [Consultado 21 marzo 2021]; 23(2):73-82. Disponible en: http://www.AiritiLibrary.com/Publication/Index/10114564-200304-201305090002-201305090002-73-82
Ciałkowska-Kuźmińska M, Kiejna A. Konsekwencje opieki nad pacjentem z zaburzeniem psychicznym--definicje i narzedzia oceny [Caregiving consequences in mental disorders--definitions and instruments of assessment]. Psychiatr Pol [Internet]. 2010 [Consultado 21 marzo 2021];44(4):519-27.
Tyo MB, McCurry MK. An Integrative Review of Measuring Caregiver Burden in Substance Use Disorder. Nurs Res [Internet]. 2020 [Consultado 21 marzo 2021];69(5):391-398. doi: 10.1097/NNR.0000000000000442.
Van Beusekom I, Bakhshi-Raiez F, de Keizer NF, Dongelmans DA, van der Schaaf M. Reported burden on informal caregivers of ICU survivors: a literature review. Crit Care [Internet]. 2016 [Consultado 30 marzo 2021]; 20:16. doi: 10.1186/s13054-016-1185-9.
Scholten EWM, Hillebregt CF, Ketelaar M, Visser-Meily JMA, Post MWM. Measures used to assess impact of providing care among informal caregivers of persons with stroke, spinal cord injury, or amputation: a systematic review. Disabil Rehabil [Internet]. 2021 [Consultado 30 marzo 2021];43(6):746-772. doi: 10.1080/09638288.2019.1641847.
Dambi JM, Jelsma J, Mlambo T, Chiwaridzo M, Dangarembizi-Munambah N, Corten L. An evaluation of psychometric properties of caregiver burden outcome measures used in caregivers of children with cerebral palsy: a systematic review protocol. Syst Rev [Internet]. 2016 [Consultado 30 marzo 2021];5:42. doi: 10.1186/s13643-016-0219-3
Koulaee AJ, Goudarzian AH, beik S, Heidari T, Hesamzadeh A. Care Burden in Informal Caregivers of Hemodialysis Patients: A Systematic Review and Meta-Analysis Study. Asia Pacific Journal of Health Management [Internet]. 2020 [Consultado 28 mayo 2021];15(4):78–85. doi.org/10.24083/apjhm.v15i4.351
Große J, Treml J, Kersting A. Impact of caregiver burden on mental health in bereaved caregivers of cancer patients: A systematic review. Psycho-Oncology [Internet]. 2018 [Consultado 28 mayo 2021];27(3):757–67. doi.org/10.1002/pon.4529
Shiraishi N, Reilly J. Positive and negative impacts of schizophrenia on family caregivers: a systematic review and qualitative meta-summary. Social Psychiatry & Psychiatric Epidemiology [Internet]. 2019 [Consultado 28 mayo 2021];54(3):277–90. doi.org/10.1007/s00127-018-1617-8
Martin-Carrasco M, Otermin P, Pérez-Camo V, Pujol J, Agüera L, Martín MJ, et al. EDUCA study: Psychometric properties of the Spanish version of the Zarit Caregiver Burden Scale. Aging Ment Health [Internet]. 2010 [Consultado 30 marzo 2021];14(6):705-11. doi: 10.1080/13607860903586094.
Gorta AM, March J, Gómez X, De Miguel M, Mazarico S, Ballesté J. Escala de Zarit reducida en Cuidados paliativos. Medicina Clínica [Internet]. 2005 [Consultado 30 marzo 2021]; 124(17): 651-653. doi: 10.1157/13074742
Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, et al. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res [Internet]. 2010 [Consultado 01 marzo 2021];19(4):539-49. doi: 10.1007/s11136-010-9606-8.
Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL, Ostelo RW, Bouter LM, de Vet HC. Rating the methodological quality in systematic reviews of studies on measurement properties: a scoring system for the COSMIN checklist. Qual Life Res [Internet]. 2012 [Consultado 01 marzo 2021];21(4):651-7. doi: 10.1007/s11136-011-9960-1.
Moher D, Liberati A, Tetzlaff J, Altman DG, The PRISMA Group. Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses: The PRISMA Statement. PLoS Med [Internet]. 2009 [Consultado 01 marzo 2021];6(7). doi.org/10.1371/journal.pmed.1000097
Mokkink LB, de Vet HCW, Prinsen CAC, et al. COSMIN Risk of Bias checklist for systematic reviews of Patient-Reported Outcome Measures. Qual Life Res [Internet]. 2018 [Consultado 01 marzo 2021];27:1171–1179. doi.org/10.1007/s11136-017-1765-4
Arechabala MC, Catoni MI, Barrios S, Palma E. Validación al español de la escala de autopercepción de carga de cuidado. Acta Paulista de Enfermagem [Internet]. 2012 [Consultado 06 marzo 2021];25(1):140-145. doi.org/10.1590/S0103-21002012000100024
Valer DB, Aires M, Fengler FL, Paskulin LMG. Adaptación y validación del Inventario de Sobrecarga del Cuidador para uso de cuidadores ancianos. Rev.Latino-Am. Enfermagem [Internet]. 2015 [Consultado 06 marzo 2021]; 23(1): 130-138. Disponible en: https://www.scielo.br/pdf/rlae/v23n1/es_0104-1169-rlae-23-01-00130.pdf
Grandón FP, Saldivia BS, Melipillán AR, Pihan VR, Albornoz RE. Adaptación y validación de la Entrevista de Carga Familiar Objetiva y Subjetiva (ECFOS) en población chilena. Rev. Chil Neuro-Psiquiat [Internet]. 2011 [Consultado 06 marzo 2021]; 49(4): 320-330. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchnp/v49n4/art03.pdf
Monteiro EA, Mazin SC, Dantas RAS. The Informal Caregiver Burden Assessment Questionnaire: validation for Brazil. Rev Bras Enferm. [Internet]. 2015[Consultado 6 marzo 2021];68(3):364-70. Disponible en: http://www.scielo.br/pdf/reben/v68n3/en_0034-7167-reben-68-03-0421.pdf
Bandeira M, Calzavara MGP, Castro I. Estudo de validade da escala de sobrecarga de familiares cuidadores de pacientes psiquiátricos. J. bras. Psiquiatr [Internet]. 2008 [Consultado 06 marzo 2021];57(2):98-104. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0047-20852008000200003&lng=en. http://dx.doi.org/10.1590/S0047-20852008000200003.
Scazufca M. Brazilian version of the Burden Interview scale for the assessment of burden of care in carers of people with mental illnesses. Rev. Bras. Psiquiatr. [Internet]. 2002 Mar [Consultado 15 marzo 2021];24(1):12-17. doi.org/10.1590/S1516-44462002000100006.
Alpuche Ramírez VJ, Ramos del Río B, Rojas Russell ME, Figueroa López CG. Validez de la entrevista de carga de Zarit en una muestra de cuidadores primarios informales. Psicología y Salud [Internet]. 2008 [Consultado 15 marzo 2021]; 18(2):237-245. doi.org/10.25009/pys.v18i2.665
Bianchi M, Flesch LD, Alves EVC, Batistoni SST, Neri AL. Zarit Burden Interview Psychometric Indicators Applied in Older People Caregivers of Other Elderly. Rev. Latino-Am. Enfermagem[Internet]. 2016 [Citado 21 marzo de 2021]. doi.org/10.1590/1518-8345.1379.2835.
Albarracín Rodríguez AP, Cerquera Córdoba AM, Pabón Poches DK. Escala de sobrecarga del cuidador Zarit: estructura factorial en cuidadores informales de Bucaramanga. Revista de Psicología Universidad de Antioquia [Internet]. 2016 [Consultado 06 marzo 2021]; 8(2):87-99. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6059407
Montero Pardo X, Jurado Cárdena S, Valencia Cruz A, Méndez Venegas J, Mora Magaña I. Escala de carga del cuidador de Zarit : Evidencia de Validez en México. Psicooncología [Internet]. 2014 [Consultado 06 marzo 2021];11(1):71-85. Disponible en: http://webs.ucm.es/info/apsom/revistapsicooncologia/contenidovol11(1)/articulo6.pdf
Flores-Terrones M, Galindo Vásquez O, Jiménez-Genchi J, Rivera-Fong L, González-Rodriguez E. Validación de la Entrevista de Carga de Zarit en cuidadores primarios informales de pacientes con diagnóstico de enfermedades mentales. Psicología y Salud [Internet]. 2019 [Consultado 08 marzo 2021];29(1):17-24. Disponible en: https://psicologiaysalud.uv.mx/index.php/psicysalud/article/view/2564/4459
Taub Anita, Andreoli Sergio B., Bertolucci Paulo H. Dementia caregiver burden: reliability of the Brazilian version of the Zarit caregiver burden interview. Cad. Saúde Pública [Internet]. 2004 [Consultado 27 marzo 2021];20(2):372-376. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2004000200004&lng=en. https://doi.org/10.1590/S0102-311X2004000200004.
Barreto-Osorio RV, Campos de Aldana MS, Carrillo-González GM, Coral-Ibarra R, Chaparro-Díaz L, Durán-Parra M, et al. Entrevista Percepción de Carga del Cuidado de Zarit: pruebas psicométricas para Colombia. Aquichan [Internet]. 2015 [Consultado 15 marzo 2021];15(3):368-380. Disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/aqui/v15n3/v15n3a05.pdf
Rueda Díaz LJ, Ramos Garzón JX, Márquez Herrera M. Análisis de Rasch de la escala Burden Interview de Zarit aplicada a cuidadores familiares en Bucaramanga, Colombia. Archivos de Medicina [Internet]. 2017 [Consultado 15 marzo 2021]; 17(1):17-26. Disponible en: https://revistasum.umanizales.edu.co/ojs/index.php/archivosmedicina/article/view/1804/2150
Pablo Santiago R, Domínguez Trejo B, Peláez Hernández V, Rincón Salazar S, Orea Tejeda A. Propiedades psicométricas de la escala de carga Zarit para cuidadores de pacientes con insuficiencia cardiaca. Integración Académica en Psicología [Internet]. 2016 [Consultado 16 marzo 2021];4(11). Disponible en: https://integracion-academica.org/anteriores/20-volumen-4-numero-11-2016/133-propiedades-psicometricas-de-la-escala-de-carga-zarit-para-cuidadores-de-pacientes-con-insuficiencia-cardiaca
Tartaglini MF, Feldberg C, Hermida PD, Heisecke SL, Dillon C, Ofman SD, et al. Escala de sobrecarga del cuidador de Zarit: análisis de sus propiedades psicométricas en cuidadores familiares residentes en Buenos Aires, Argentina. Neurol Arg [Internet]. 2020 [Consultado 30 marzo 2021];12(1): 27-35. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1853002819300862?via%3Dihub
Gratão ACM, Brigola AG, Ottaviani AC, Luchesi BM, Souza EN, Rossetti, EN, et al. Brief version of Zarit Burden Interview (ZBI) for burden assessment in older caregivers. Dementia & Neuropsychologia [Internet]. 2019 [Consultado 16 marzo 2021];13(1), 122-129. doi.org/10.1590/1980-57642018dn13-010015
Breinbauer H, Vásquez H, Mayanz S, Guerra C, Millán T. Validación en Chile de la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit en sus versiones original y abreviada. Rev Méd Chile [Internet]. 2009 [Consultado 16 marzo 2021]; 137:657-665. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872009000500009
Pedraza AM, Rodríguez-Martínez CE, Acuña R. Validación inicial de una escala para medir el nivel de sobrecarga de padres o cuidadores de niños asmáticos. Biomédica [Internet]. 2013 [Consultado 15 marzo de 2021];33:361-369. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=84329151004
Guerra-Silla MG, Gutiérrez-Robledo LM, Villalpando-Berumen JM, Pérez-Zepeda MU, Montaña-Álvarez M, Reyes-Guerrero J, et al.Psychometric evaluation of Spanish Language Version of the Screen for Caregiver Burden (SCB) in caregivers of patientes with mixed, vascular and Alzheimer´s dementia. Journal of Clinical Nursing [Internet]. 2011 [Consultado 15 marzo 2021]; 20: 3443–3451 doi: 10.1111/j.1365-2702.2010.03658.x
Mota FRN, Victor JF, Silva MJ, Bessa MEP, Amorim VL, Cavalcante MLSN, Moreira ACA, Barbosa TM. Adaptación transcultural del Caregiver Reaction Assessment para empleo en Brasil con cuidadores informales de ancianos. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2015 [Consultado 17 marzo 2021];49(3):426:434. Disponible en: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0080-62342015000300424&script=sci_abstract&tlng=es
Busatta SP, Ferreira RA, Klumb-Kiesow LG, Carvalho HW. Validação preliminar de uma versão do Caregiver Reaction Assessment em um contexto de pacientes oncológicos em internação. J Bras Psiquiatr [Internet]. 2014 [Consultado 18 marzo 2021];63(3):191-199. Disponible en: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0047-20852014000300191&lng=pt&nrm=is
Costa TF, Pimenta CJL, Fernandez MGM, Nogueira JA, Costa KNFM. (2020). Validación de la Bakas Caregiving Outcome Scale para el portugués de Brasil. Rev. Latino-Am. Enfermagem [Internet]. 2020 [Consultado 20 marzo 2021]; 28e3249. Disponible en: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-11692020000100319&script=sci_arttext&tlng=es
Costa TF, Pimenta CJ, Silva CR, Bezerra TA, Viana LR, Ferreira GR, et al. Adaptação transcultural da Bakas Caregiving Outcome Scale para o Português do Brasil. Acta Paul Enferm [Internet]. 2021 [Consultado 20 marzo 2021]; 34:eAPE01861. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002021000100407&lng=en
Del-Pino-Casado R, Priego-Cubero E,López-Martınez C, Orgeta V. Caregiver burden and anxiety in informal caregivers: A systematic review and meta-analysis. PLoS ONE [Internet]. 2021 [Consultado 08 mayo 2021];16(3): e0247143. doi.org/ 10.1371/journal.pone.0247143
Pedrosa I, Suárez-Álvarez J, García-Cueto E. Evidencias sobre la Validez de Contenido: Avances Teóricos y Métodos para su Estimación [Content Validity Evidences: Theoretical Advances and Estimation Methods]. Acción Psicológica [Internet]. 2013 [Consultado 08 mayo 2021]; 10(2), 3-18. doi.org/10.5944/ap.10.2.1182
Sireci S, Faulkner- Bond M.Validity evidence based on test content. Psicothema [Internet]. 2014 [Conusltado 08 may 2021];26, (1):100-107. Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24444737/
Estrada-Fernández ME, Gil-Lacruz M, Gil-Lacruz AI, Viñas-López A. The impact of community care: Burden and quality of the informal caregivers of patients with severe mental disorder. Journal of Community Psychology [Internet]. 2021 [Consultado 18 mayo 2021]:1-15. doi.org/10.1002/jcop.22594
Bedard M, Molloy D, Squire L, Dubois S, Lever J, O’Donnell M. The Zarit Burden Interview: A New Short Version and Screening Version. Gerontologist [Internet]. 2001 [Consultado 26 mayo 2021];41(5):652-7. doi: 10.1093/geront/41.5.652
Montgomery RJ, Gongea JG, Hooyman NHR. Caregiving and the experience of subjective and objective burden. Family Relations [Internet]. 1985 [Consultado 08 mayo 2021]; 34(1): 19-26. Disponible en: www.jstor.org/stable/583753.
Yeh, PM, Chang Y. Use of Zarit Burden Interview in analysis of family caregivers perception among Taiwanese caring with hospitalized relatives. Int J Nurs Pract [Internet]. 2015 [Consultado 18 mayo 2021]; 21: 622-634. doi.org/10.1111/ijn.12333
Al-Rawashdeh SY, Lennie TA, Chung ML. Psychometrics of the Zarit Burden Interview in Caregivers of Patients With Heart Failure. J Cardiovasc Nurs [Internet]. 2016 [Consultado 18 mayo 2021];31(6):21-28. doi. Org/10.1097/JCN.0000000000000348.
Hébert R, Bravo G, Préville M. Reliability, Validity and Reference Values of the Zarit Burden Interview for Assessing Informal Caregivers of Community-Dwelling Older Persons with Dementia. Canadian Journal on Aging [Internet]. 2000 [Consultado 18 mayo 2021];19(4):494–507. doi.org/10.1017/S0714980800012484
Lucijanić J, Baždarić K, Librenjak D, Lucijanić M, Hanževački M, Jureša V. A validation of the Croatian version of Zarit Burden Interview and clinical predictors of caregiver burden in informal caregivers of patients with dementia: a cross-sectional study. Croatian medical journal [Internet]. 2020 [Consultado 18 mayo 2011];61(6):527–37. doi.org/10.3325/cmj.2020.61.527
Painepán B, Kühne W. Sobrecarga, afrontamiento y salud en cuidadoras de pacientes con demencia tipo Alzheimer. Summa psicológica UST [Internet]. 2012 [Consultado 08 mayo 2021]; 9(1):5-14. Disponible en: http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-448x2012000100001&lng=pt&tlng=es.
Findling L, López E. De Cuidados y Cuidadoras. Acciones públicas y privadas. Buenos Aires: Biblos; 2015
Espinoza Miranda K, Jofre Aravena V. Sobrecarga, apoyo social y autocuidado en cuidadores informales. Ciencia y Enfermería [Internet]. 2012 [Consultado 08 mayo 2021];13(2):23-30. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532012000200003
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 Laura Catherin García-Rodríguez, Sonia Carreño-Moreno, Lorena Chaparro-Díaz